Translation for "lie one" to german

Lie one

• lügen
• lie ein

Translation examples

lügen

Or maybe it's just what it is — a fucking lie, one fucking lie after another.
Oder vielleicht ist es auch nur, was es ist – eine Lüge, eine gottverdammte Lüge nach der anderen.

Better to die free than to live a lie one day longer.
Besser frei zu sterben, als auch nur noch einen Tag länger eine Lüge zu leben.

One person’s truth is another person’s lie. One person’s good is another’s bad.
Des einen Wahrheit ist des anderen Lüge und mit Gut und Böse verhält es sich genauso.

Ranklin said, “is the sort of lie one expects from a bourgeois cigar-peddler.”
»Das ist eine Art von Lüge, wie man sie von einem burgeoisen Zigarrenvertreter nicht anders erwartet«, sagte Ranklin verächtlich.

“Sure…I will lie one or two times during it, and I will tell you after, O.K.?”
A: »Kein Problem … ich werde hier ein- oder zweimal lügen und es Ihnen hinterher sagen, einverstanden?«

Mara stared at him, reading his face as though she understood that this was a lie, one told because he loved her.
Forschend blickte Mara ihn an, als verstehe sie, dass dies eine Lüge war. Er log, weil er sie liebte.

The key to defeating the Jedi truthsense lay in believing the lie one told, and Bazel knew how to do that. He didn't know
Der Schlüssel zum Überlisten des Jedi-Wahrheitssinns lag darin, selbst an die Lüge zu glauben, die man erzählte, und wie man das machte, wusste Bazel.

He’s asking exactly the right questions, the ones you either tell the truth or you tell a big lie, one they can check. And he has a deal.
Er stellt ganz genau die richtigen Fragen, auf die man entweder die Wahrheit sagt oder mit einer faustdicken Lüge antwortet, die sich auch nachprüfen lässt.

This man said that he too had watched The Matrix, it was on the television, wasn’t it?” It was a very bad lie, one that made no sense, but it was the only thing that Verlaque could think of.
Der Mann hat gesagt, er habe ebenfalls Matrix geschaut, das war doch im Fernsehen, nicht wahr?« Das war eine sehr schlechte Lüge, die eigentlich keinen Sinn machte, aber etwas anderes fiel Verlaque nicht ein.