Translation for "letter of thanks" to german

Letter of thanks

• dankesbrief
• dankschreiben

Translation examples

dankesbrief

Later, however, when Wilhelm sent him a letter of thanks, it was returned "Unknown at this Address".
Doch als Wilhelm später einen Dankesbrief an diese Adresse schickte, kam der postwendend zurück.

"I'll see an official letter of thanks gets into your personnel file," Ruick said.
»Ich werde dafür sorgen, dass ein offizieller Dankesbrief in Ihrer Personalakte landet«, antwortete Ruick.

I left, too, a letter of thanks for Mr. H...., from whom I concluded myself, as I really was, irretrievably separated.
Ich hinterließ Mr. H*** einen Dankesbrief, denn ich glaubte mich für immer von ihm getrennt, was ich ja auch war.

The Hebrew newspapers wrote about Ozjel and his little school on Ulica Ciepła, and published letters of thanks.
Die jiddischen Zeitungen schrieben über Ozjel und seine kleine Schule auf der Ulica Ciepła und druckten Dankesbriefe ab.

After his return to Frankfurt Goethe wrote him a long letter of thanks, saying that he had learned more from him than in all his years at the university.
Nach Frankfurt zurückgekehrt, schrieb er ihm einen ausführlichen Dankesbrief. Er habe bei ihm mehr gelernt als in all den Jahren an der Universität.

I sent off a long and heartfelt letter of thanks, wired Hansen in Paris and settled down to enlightening the financial world on the subject of Ixanian potentialities.
Ich antwortete in einem langen von Herzen kommenden Dankesbrief, telegrafierte Hansen in Paris und setzte mich dann hin, um den internationalen Finanzgrößen die wirtschaftlichen Möglichkeiten Ixaniens schmackhaft zu machen.

Then he told Don about his bed bug experiment and the letter he had written to the entomological journal, which they had printed, and the letter of thanks they had written to him in return.
Dann erzählte er Don von seinem Bettwanzen-Experiment, von seinem Leserbrief an die entomologische Fachzeitschrift, der abgedruckt worden war, und von dem Dankesbrief, den er von der Redaktion erhalten habe.

Gaddis, of course, was none the wiser, and even made a mental note to write Crane a letter of thanks as he turned to his other post.
Gaddis, der von alldem natürlich nicht den leisesten Schimmer hatte, machte sich eine geistige Notiz, Charles Crane einen Dankesbrief zu schicken, bevor er sich der übrigen Post zuwandte.

I meant to type ‘pound.’ I made a note of these corrections, and wrote a letter of thanks to the colonel. I paid for some photocopies of documents which I arranged into orderly piles for my own archives.
Eigentlich hatte ich »Pfund« schreiben wollen. Ich notierte mir die nötigen Änderungen, schrieb einen Dankesbrief an den Oberst und zahlte für die Fotokopien einiger Dokumente, die ordentlich gestapelt meiner eigenen Sammlung beigefügt werden sollten.

dankschreiben

Framed diplomas and letters of thanks in free spaces on the wall beside the clocks;
An freien Stellen neben der Uhrensammlung gerahmte Diplome und Dankschreiben;

“A huge amount of money in those days, which always prompted a personal letter of thanks from the chairman himself,” remarks Lena Törnqvist.
»Das waren zur damaligen Zeit große Summen, die stets persönliche Dankschreiben der Vorsitzenden nach sich zogen«, so Lena Törnqvist.

Write Box etc.’ You could easily fix an address for The Times to post the letters on to, where you could pick them up, and you could easily get notepaper printed ‘St Saviour’s Vicarage’ for your letters of thanks.
Schreiben Sie unter Chiffre...« Man konnte leicht für die Times eine Anschrift wählen, an die die Briefe gesandt wurden und bei der man sie abholen konnte. Es war leicht, Briefpapier mit der Aufschrift Pfarrei zum Erlöser für die Dankschreiben drucken zu lassen.