Translation for "dankschreiben" to english

Dankschreiben

• thank you
• thanks write

Translation examples

thank you

Keine Dankschreiben, keine freundlichen Anrufe.
No thank-you notes. No friendly calls.

Ich habe jede Menge Dankschreiben von den andern Göttern bekommen.
I’ve gotten so many thank-you cards from the other gods.

Seit vier Jahrzehnten benutzte sie dasselbe Papier, ganz gleich ob für Geburtstagsgrüße, Dankschreiben, Dinnereinladungen oder Kondolenzbriefe.
she had been using the same design for birthday greetings, thank-you notes, dinner invitations, and condolence wishes for four decades.

Wir geben anonym, denn die Waschkörbe voller Dankschreiben, in unbeholfener Handschrift und hoffnungsloser phonetischer Orthographie abgefasst, brechen uns schier das Herz.
We give anonymously because the sackfuls of thank-you letters break our hearts with their clumsy handwriting and hopeless phonetic spelling.

Vor Heien, Montgomery lag der übliche Papierstapel, diesmal sogar noch größer als gewöhnlich, denn er enthielt enthusiastische Tele-gramme und Dankschreiben aus Osterreich.
Helen Montgomery had the usual pile of papers on his desk, somewhat higher than usual, as this one included the expected thank-you telegrams from the Austrians.

Die Bibliografin Lena Törnqvist ordnete die vielen hinterlassenen Schriften im Astrid-Lindgren-Archiv der Königlichen Bibliothek in Stockholm, darunter hunderte von Dankschreiben aufgrund von Zuwendungen und finanziellen Hilfen.
After her death, Lena Törnqvist, her bibliographer, systematized the papers left to the author’s archive at the National Library, which included hundreds of thank-you letters regarding donations and financial aid.

Sofort bekamen das Rote Kreuz oder Organisationen wie Safe the Children Geld von ihr, und viele Dankschreiben im Archiv dokumentieren, dass es dabei um Summen von zehntausend schwedischen Kronen und mehr ging.
Money would instantly be sent to the Red Cross or Save the Children, and a series of thank-you letters in the archive document the large sums she donated. In the 1970s these sums would often come to ten thousand kronor or more.

»Lieber Pyle«, schrieb ich und war zum ersten und letztenmal versucht, »Lieber Alden« zu schreiben, denn eigentlich war dies ein Dankschreiben von einiger Wichtigkeit, und es unterschied sich von anderen Briefen ähnlicher Art nur insofern, als es eine Lüge enthielt:
I wrote, and was tempted for the only time to write, “Dear Alden,” for, after all, this was a bread-and-butter letter of some importance and it differed little from other bread-and-butter letters in containing a falsehood: “Dear Pyle, I have been meaning to write from the hospital to say thank you for the other night.

Sawamatsu wurde zum stellvertretenden Leiter der Rechtsmedizin ernannt und erhielt ein persönliches Dankschreiben von Gouverneur Crimm, das der junge Arzt einrahmen ließ und in seinem Wohnzimmer aufhängte, direkt neben der Vitrine mit den Andenken, die er von seinen Patienten hatte: künstlichen Körperteile, Selbstmorddrohungen, Abschiedsbriefe, Wrackteile, in denen sie umgekommen waren, oder Waffen, die sie getötet hatten - lauter Dinge, die sie nicht mehr brauchten.
Sawamatsu became an assistant chief medical examiner and received a personal thank-you note from Governor Crimm, which the young doctor framed and hung in his living room, next to the display case of souvenirs he had collected from dead patients who no longer had any need of artificial body parts, suicide or threatening notes, or the wreckage of whatever they had died in or the weapons that had killed them. We need to get this body out of here," Dr.