Translation for "letter of condolence" to german

Letter of condolence

• kondolenzschreiben

Translation examples

kondolenzschreiben

she sent a letter of condolence, and a week or so later Malcolm drove her over from Crowborough.
sie hat ein Kondolenzschreiben geschickt, und etwa eine Woche danach ist Malcolm dann mit ihr von Crowborough herübergefahren.

I had not received as many letters as I was receiving now since I ceased to be manager: the solicitor's letters, letters from the undertaker, from the Inland Revenue, the crematorium fees, the doctor's bills, National Health forms, even a few letters of condolence.
Seit ich nicht mehr Filialleiter war, hatte ich nicht mehr so viele Briefe erhalten wie jetzt: Anwaltsbriefe, Briefe vom Leichenbestatter, vom Finanzamt, die Rechnung vom Krematorium, Arztrechnungen, die Formulare vom Staatlichen Gesundheitsdienst, sogar einige Kondolenzschreiben.

But it stays with Arthur through the following days, as he takes flowers to Touie's grave, as he stands, distracted, in her empty room, as he avoids his desk, and finds he cannot face the letters of condolence, the letters of true feeling, which continue to arrive.
Doch die Frage lässt Arthur nie los, während er Blumen auf Touies Grab legt, während er aufgewühlt in ihrem leeren Zimmer steht, während er seinen Schreibtisch meidet und merkt, dass er den Anblick der weiterhin eintreffenden Kondolenzschreiben, der Briefe voll wahrer Gefühle nicht erträgt.