Translation for "let" to german

Let

verb

• lassen
• vermieten

Translation examples

lassen verb

Let her be there, let her be there, let her be there.
Lass sie da sein, lass sie da sein, lass sie da sein!

You’re not going to — I won’t let you —” “Let me? Let me?”
Du wirst nicht – ich lass dich nicht –« »Mich lassen? Mich lassen?«

“Let him be, lord, let him be.”
«Lass ihn, lass ihn.»

Let me go, let me go, let me go!
Lass mich los, lass mich los, lass mich los!

‘Let,’ she said, ‘let me—’
»Lass«, flüsterte sie, »lass mich …«

‘—if we let him. And we might let him—’
»… wenn wir ihn lassen. Und wir lassen ihn…«

Let it be over, she thought, let it be over let it be over
Laß es vorbei sein, dachte sie, laß es vorbei sein laß es vorbei sein

Let it go, let it go.
Lass gut sein, lass gut sein.

Don’t let it . Don’t let it happen again.”
Lass es nicht … lass es nicht noch einmal passieren.

vermieten verb

Apply here for caravans to be let.
Hier sind Wohnwagen zu vermieten”.

Would you not want to let it, perhaps?
Willst du es nicht vermieten?

‘Are you going to let it?’
»Willst du die Wohnung vermieten?«

Also hundreds of rooms to let.
Hunderte Zimmer zu vermieten.

Too many properties ‘To Let’.
Zu viele »Zu vermieten«-Schilder.

That’s why I have the room to let.
Deshalb kann ich das Zimmer vermieten.

Do you want to let this room or something?
Willst du das Zimmer hier vermieten, oder was?

‘I’m going to let that room,’ said Rose.
»Ich werde das Zimmer vermieten«, sagte Rose.

“I would like to see the room that’s to let.”
»Ich möchte mir das Zimmer ansehen, das zu vermieten ist.«

We heard there were some premises to let here.
Wir hatten gehört, hier seien Räume zu vermieten.

ball noun

Let’s stay targeted.
Bleiben wir zielorientiert, am Ball.

Let's go and get a ball and have a game.
Wir holen uns einen Ball und spielen.

You let Kerns hit the ball.
Du hast Kerns den Ball geschenkt.

Hari let Yugo carry the ball.
Hari überließ Yugo den Ball.

My ball flies well, let me tell you.
Mein Ball fliegt gut, Sie!

I didn't say anything. I let him carry the ball.
Ich sagte nichts. Ich ließ ihn am Ball.

At this stage, let them get on with it.
In diesem Stadium sollen sie ruhig am Ball bleiben.

Alex Rider let go of the ball.
Alex Rider ließ den Ball los.

But Ron let in two more goals.
Aber Ron ließ zwei weitere Bälle durch.