Translation for "lessees" to german

Lessees

noun

• mieter
• leasingnehmer
• pächter

Translation examples

mieter noun

"Thank you, Ella. I appreciate it. Could you tell me who the lessee is?" "Mr.
»Vielen Dank, Ella. Das ist sehr freundlich von Ihnen. Können Sie mir also sagen, wie der Mieter heißt?«

So far as we know there were no questions, but the police report had to list the owner and the lessee.
Soweit uns bekannt ist, hat niemand Fragen gestellt, aber in dem Polizeibericht mussten der Eigentümer und der Mieter genannt werden.

A deliberate, East Coast voice replied. "This is Ella with Stanford-Davis. You wanted to know about one of our lessees?" "Yes. Are you Mr.
Am anderen Ende der Leitung meldete sich eine betont kultivierte Stimme mit einem Ostküsten-Akzent: »Hallo, hier spricht Ella von Stanford-Davis-Immobilien. Sie möchten etwas über einen unserer Mieter erfahren?«

There aren’t that many Ventures in the Andiquar area, so on a hunch that Flambeau would turn out to be the person who attacked you, we pulled out pictures of all the young women owners and lessees who fit the general description and showed them to Gold.”
also haben wir uns in der Annahme, dass sie die Person ist, die Sie angegriffen hat, Bilder von allen weiblichen Eigentümern und Mietern besorgt, die der Beschreibung im Großen und Ganzen entsprachen, und sie Gold gezeigt.

pächter noun

He’d split the boon of his whiskey with Bob Brooks, fifty-fifty, because Bob was the lessee, after all, and he wanted to be fair, but there were gallons of it hidden away in the storeroom—enough to last years, and no more parceling out pennies to have Brooks add a bottle or two of the cheapest rotgut to the grocery list. Oh, no.
Er hatte den Whiskey mit Bob Brooks geteilt, halbe-halbe, denn Bob war immerhin der Pächter, und Herbie wollte fair sein, aber er hatte etliche Kanister im Vorratsraum verstaut, genug für ein paar Jahre – vorbei die Zeiten, da er hatte knausern müssen, um ein, zwei Flaschen billigsten Fusel auf Bobs Einkaufsliste setzen zu können.