Translation for "legislature of" to german

Legislature of

• gesetzgeber von
• gesetzgeber

Translation examples

gesetzgeber von

The legislature enacted a number of reforms.
Der Gesetzgeber erließ eine Reihe von Reformen.

The legislature put it in the same class as adultery.
Der Gesetzgeber hatte ihn genauso eingestuft wie Ehebruch.

* (for just cause, by a sovereign and rightful legislature)
(für eine gerechte Sache, durch einen souveränen, rechtmäßigen Gesetzgeber)

They deferred too much to Congress and the state legislatures.
Sie überließen zuviel dem Kongreß und den bundesstaatlichen Gesetzgebern.

Indianapolis Sub-Urb West owed its present condition to the enlightened benevolence of the Indiana legislature.
Indianapolis SubUrb West verdankte ihren derzeitigen Zustand dem aufgeklärten Wohlwollen der Gesetzgeber des Staates Indiana.

Mr. Humboldt, we both know the legislature has just given approval for pari–mutuel racing in this state.
Mr. Humboldt, wir beide wissen, daß der Gesetzgeber zugestimmt hat, in diesem Staat eine Art Pferdetoto zuzulassen.

"Put honor before expense", said President Lamar, and the Texas legislature voted a million dollars to buy Comanche blood.
»Ehre ist wichtiger als Geld«, sagte Präsident Lamar, und so bewilligten die Gesetzgeber von Texas eine Million Dollar zum Kauf von Comanchenblut.

Them legislatures might just as well have hollered ‘Hurray for Jeff Davis and the Southern Confederacy’ for all the good it’ll do them—and us.
Diese Gesetzgeber hätten ebensogut >Hurra Jeff Davis und die Südstaaten!< schreien können, damit hätten sie ungefähr ebensoviel erreicht.

Arizona, Colorado, Florida, Maine, and Oregon have passed laws, either through state legislatures or citizen initiatives, phasing out certain kinds of intensive confinement.
Arizona, Colorado, Maine und Oregon haben entweder durch staatliche Gesetzgeber oder durch Bürgerinitiativen Gesetze verabschiedet, und so lässt man bestimmte Arten von intensiver Tierhaltung stufenweise auslaufen.

Skag hoped to force his country into making laws against excessively large families, but the legislatures and the courts declined to meet the problem head-on. They passed stern laws instead against the possession by unmarried persons of chicken soup.
Skag hoffte, sein Land zu einer Gesetzgebung gegen übermäßig anwachsende Familien zu zwingen, aber die Gesetzgeber und Gerichte lehnten es rundheraus ab, sich mit dem Problem zu befassen. Sie erließen statt dessen harte Gesetze, die unverheirateten Personen den Besitz von Hühnersuppe verboten.