Translation for "legislature" to german

Legislature

noun

• legislative
• legislatur
• gesetzgebende gewalt

Translation examples

legislative noun

Nadia said, “only the legislature, right?
Nur die Legislative, nicht wahr?

Q: You've served for decades in the legislature.
F: Sie haben jahrzehntelang in der Legislative gedient.

The Canadian legislature overturns the cell phone ban.
Die kanadische Legislative hebelt das Mobiltelefonverbot aus.

So a temporary constitution was made, with a president and legislature.
Also wurde eine einstweilige Verfassung aufgesetzt, mit einem Präsidenten und einer Legislative.

For a time Dulaure was himself a representative in the revolutionary legislature.
Eine Zeit lang war Dulaure selbst Repräsentant der revolutionären Legislative.

then a member of the Massachusetts legislature, the General Court;
dann Mitglied der obersten legislativen Behörde von Massachusetts, des General Court;

“But in the legislature I’d be only one of a couple of hundred, and on the school committee I’m one of five.
Aber bei der Legislative bin ich einer unter zweihundert, und beim Schulausschuss bin ich einer von fünf.

“Not myself alone. In consultation with the aiji, with the councils, with the legislatures.”
»Nein, darüber befinde ich nicht allein, sondern in Absprache mit dem Aiji, den Ratsausschüssen, den Gremien der Legislative.«

“With the boys backing you, Matt, you’re practically a shoo-in for the state legislature.”
«Wenn die Kollegen dich unterstützen, Matt, bist du praktisch schon in der Legislative des Staates.»

legislatur noun

It was a historic moment for the Legislature.
Für die Legislatur war es ein historischer Augenblick.

The legislature was all in all fairly weak;
Die Legislatur war alles in allem recht schwach.

Elected by the legislature, they told her happily.
»Durch die Legislatur«, sagten sie ihr fröhlich.

With respect, the territories of the Legislature are under assault.
Mit Verlaub, die Gebiete der Legislatur werden angegriffen.

The Legislature of Baal Solock is indebted to you.
Die Legislatur von Baal Solock steht in Ihrer Schuld.

“So then the Legislature will elect a new Director.”
»Dann wird eben die Legislatur einen neuen Direktor wählen.«

The legislatures met, the ballots were cast.
Die Legislaturen traten zusammen, die Abstimmung fand statt.

“Restructuring the World Legislature—put that on the agenda.”
»Das heißt also, die Legislatur der Weltregierung beschneiden – nehmen Sie das ins Protokoll auf.«

unruly and stupid behavior in both houses of the legislature;
regelwidriges und stures Verhalten in beiden Häusern der Legislatur;

I'll be the toast of the Legislature for years to come.' She glanced at Priad.
In den nächsten Jahren werde ich in der Legislatur in aller Munde sein.« Sie sah Priad an.