Translation for "legislatur" to english

Legislatur

noun

• legislature
• legislation

Translation examples

legislature noun

Für die Legislatur war es ein historischer Augenblick.
It was a historic moment for the Legislature.

Die Legislatur war alles in allem recht schwach.
The legislature was all in all fairly weak;

»Durch die Legislatur«, sagten sie ihr fröhlich.
Elected by the legislature, they told her happily.

Mit Verlaub, die Gebiete der Legislatur werden angegriffen.
With respect, the territories of the Legislature are under assault.

Die Legislatur von Baal Solock steht in Ihrer Schuld.
The Legislature of Baal Solock is indebted to you.

»Dann wird eben die Legislatur einen neuen Direktor wählen.«
“So then the Legislature will elect a new Director.”

Die Legislaturen traten zusammen, die Abstimmung fand statt.
The legislatures met, the ballots were cast.

»Das heißt also, die Legislatur der Weltregierung beschneiden – nehmen Sie das ins Protokoll auf.«
“Restructuring the World Legislature—put that on the agenda.”

regelwidriges und stures Verhalten in beiden Häusern der Legislatur;
unruly and stupid behavior in both houses of the legislature;

In den nächsten Jahren werde ich in der Legislatur in aller Munde sein.« Sie sah Priad an.
I'll be the toast of the Legislature for years to come.' She glanced at Priad.

legislation noun

»Ich stelle fest«, verkündete er von seinem kurulischen Stuhl auf der erhobenen Plattform herunter, »daß die heutige Sitzung nicht unter der Legislatur des Volkstribunen Aulus Gabinius steht, der die Geschäfte des Februar führt.
“I realize,” he said from his curule chair on the elevated platform at the far end of the chamber, “that today's meeting is not, under the recent legislation of Aulus Gabinius, tribune of the plebs, germane to February's business.