Translation for "left far behind" to german

Left far behind

• weit zurückgelassen
• weit hinter sich gelassen

Translation examples

weit zurückgelassen

Unit A2567 was left far behind to deal with a unit of about twenty King Tiger Tanks which was blasting unopposed up the Dniepr.
Einheit A2567 wurde weit zurückgelassen und mußte sich mit einer Einheit Königstiger-Panzer auseinandersetzen, die ohne auf Widerstand zu stoßen am Dnjepr hinauf rasten.

Hidden among that trail of refuse, the Millennium Falcon tumbled undetected off the side of the larger ship, and was left far behind as the Avenger streaked away.
Versteckt im Abfall, kippte die >Millennium Falcon< unent-deckt von dem großen Schiff mit dem Müll ab und wurde, als die >Rächer< davonrauschte, weit zurückgelassen.

So very unhappy was his voice, so full of heartfelt emotion, that many of those present cleared their throats, thinking of their own loves they had left far behind.
Seine Stimme klang so überaus unglücklich, so voller tief empfundener Gefühle, dass viele der Anwesenden sich räuspern mussten, weil sie an ihre eigene Liebe dachten, die sie so weit zurückgelassen hatten.

weit hinter sich gelassen

this and its affairs seemed to be left far behind these thinkers, a truth that chilled my soul was alien to their company.
sie und ihre Angelegenheiten schienen von diesen Denkern weit hinter sich gelassen worden zu sein, eine Erkenntnis, die meine Seele gefrieren ließ.

Lok was left far behind, labouring along and looking for a rock on which he might rest his meat as the old woman had rested the fire.
Lok hatten sie weit hinter sich gelassen, er schwankte dahin und suchte nach einem Felsbrocken, auf dem er seine Fleischlast absetzen konnte, wie die Alte das Feuer abgesetzt hatte.

Within days the city of Lucescere had been left far behind, the green foothills steepening into sharp cliffs and ravines filled with forest and the tinkling of waterfalls.
Innerhalb weniger Tage hatten sie die Stadt Lucescere, die zu scharfen Felsen aufragenden, grünen Gebirgsausläufer und die von Wäldern und klingenden Wasserfällen erfüllten Schluchten weit hinter sich gelassen.