Translation for "lees" to german

Lees

noun

• bodensatz

Translation examples

bodensatz noun

Four sons were dead now; only the lees of the cup remained.
Mittlerweile waren vier ihrer Söhne gestorben, und nur der Bodensatz befand sich noch im Becher.

My father had come a long way from the days when all we drank at home was old wine lees, well watered down, with the odd vervain leaf to disguise the taste. Light clung to the distant sky with a fragile grip as the afternoon drew in.
Wenn man bedenkt, daß es bei uns daheim früher nichts anderes gab als den Bodensatz alten Weins, reichlich mit Wasser verdünnt und mit einem kümmerlichen Blatt Eisenkraut drin, um den Geschmack zu überdecken, dann hatte mein Vater es wahrhaftig weit gebracht. Das Licht am westlichen Horizont wurde immer schwächer, als der Nachmittag langsam in den Abend überging.