Translation for "learn" to german

Learn

verb

• lernen
• erfahren
• erlernen
• hören
• vernehmen
• sich etw aneignen

Translation examples

lernen verb

Learning to learn how to learn.
Wie man lernt, das Lernen zu lernen.

With learning, yes, with learning.
Er könnte es lernen, ja, lernen.

Learning is no longer enough; learning to learn is essential.
Lernen allein reicht nicht mehr, Lernen zu lernen ist lebenswichtig.

Burn and learn, burn and learn.
Brennen und lernen, brennen und lernen.

Learn how to learn fast. But .
Du musst lernen, schnell zu lernen. Aber.

Learn to listen, learn to speak.
»Lerne zuzuhören, lerne zu sprechen.«

You are learning what I had to learn.
Du lernst, was auch ich lernen mußte.

And so much to learn, so much to learn!
Und es gibt so viel zu lernen, so viel zu lernen!

One has to learn, my dear fellow, learn.
Lernen muss man, mein Lieber, lernen.

erfahren verb

We'll learn what we need to learn;
Wir würden erfahren, was wir erfahren müssen;

He wasn’t going to learn what he wanted to learn.
Was er erfahren wollte, würde er nicht erfahren.

We’ve learned all we need to learn, for now.
Fürs Erste haben wir alles erfahren, was es zu erfahren gibt.

It should take a lifetime to learn all Trixia had learned.
Es würde ein Leben dauern, um alles zu erfahren, was Trixia erfahren hatte.

Later, much later, when we learned what he had learned.
Später, viel später; als wir erfahren hatten, was er erfahren hatte.

Never fear, we shall learn what we shall learn, regardless.
Aber fürchte dich nicht, wir werden erfahren, was wir erfahren sollen.

She’d learned all that she needed to learn.
Sie hatte erfahren, was sie wissen wollte.

we'll learn everything.
wir würden alles erfahren.

“How did they learn?”
»Wie haben die es erfahren?«

But the things she’d learned—!
Aber was sie erfahren hatte…!

erlernen verb

To learn the skills of a chef.
Das Kochhandwerk erlernen.

Learn Factfulness now!
Erlernen Sie Factfulness jetzt!

I wanted to learn their magic.
Ich wollte ihre Magie erlernen.

IX I Learn the Language
Ich erlerne die Sprache

A ninja must learn them all.
Ein Ninja muss sie alle erlernen.

She must learn the path quickly.
Sie muss den Weg schnell erlernen.

He is learning to lie.
Er ist dabei, das Lügen zu erlernen.

Honor is not learned, madame.
Ehre kann man nicht erlernen, Madame.

Time to learn the basics.
Es war Zeit, die Grundlagen zu erlernen.

This is not something you can learn through study and practice.
Man kann sie nicht erlernen und nicht üben.

hören verb

But they won’t learn.”
Aber sie wollen ja nicht hören.

Ciri, listen to me and learn.
Ciri, hör mir zu und merk es dir.

Kids will learn about you in school.
Die Kinder werden in der Schule von dir hören.

Listen to what I've learned to-day.
Hören Sie, was ich heute gelernt habe.

But no doubt they will be very upset to learn that you are with us.
»Aber zweifellos werden sie sehr verärgert sein, wenn sie hören, daß du hier bei uns bist.«

“If I learn anything, I’ll let you know.
Wenn ich was höre, lass ich es euch mitteilen.

vernehmen verb

Once again I'm learning all sorts of things.
Ich vernehme wieder allerlei.

X and learn more by observing their reactions. I will consider the right way to set about this.
X vernehmen und zusätzliche Informationen gewinnen, indem wir ihre Reaktionen studieren. Ich werde über die richtige Lösung für dies alles nachdenken.

Snorrl opened his jaws in what Jim had learned, from watching Aargh, was a wolf - equivalent of a laugh; although it was entirely silent. “Then there’s no doubt about it!” said Snorrl.
Snorrl riß den Rachen auf, und das bedeutete, wie Jim von Aragh her wußte, daß er lachte, obwohl kein Laut zu vernehmen war. »Dann wäre das also abgemacht!« sagte Snorrl.

In short, I was very soon forced to realize that the little one had fallen head over heels in love with me, and this realization, naturally, was not mine alone. Peering worriedly through her tortoiseshell lorgnette, Mrs Twentyman had made the same discovery, as I learned at lunch one day from her hisses and whispers behind my back: 'Eleanor!
Kurzum, gar bald mußte ich gewahr werden, daß die Kleine sich über und über in mich verliebt hatte, und das war natürlich nicht meine Wahrnehmung allein, sondern die scharf besorgte Schildpattlorgnette Mrs. Twentymans erspähte es auch, wie mir ein zischendes Flüstern bestätigte, das sich einmal beim Lunch hinter meinem Rücken vernehmen ließ: »Eleanor!