Translation for "leaned down" to german

Leaned down

• beugte sich nach unten
• beugte sich hinunter

Translation examples

beugte sich nach unten

She leaned down and kissed Allana’s cheek.
Sie beugte sich nach unten und küsste Allana auf die Wange.

It was freezing in the car and I leaned down to switch on the heater.
Es fröstelte einen im Wagen, und ich beugte mich nach unten, um die Heizung einzuschalten.

Stepping over to it, he leaned down and touched the comm switch.
Er trat näher, beugte sich nach unten und drückte den Kommschalter.

Villiers leaned down and passed in the polaroid photo of the Queen.
Villiers beugte sich nach unten und reichte das Polaroidfoto der Königin in den Wagen.

He leaned down and peered through the letter box. “Aha!” he muttered.
Er beugte sich nach unten und spähte durch den Briefschlitz. „Aha!“, murmelte er.

Leaning down he lifted her up and held her tightly against him.
Er beugte sich nach unten, zog sie hoch und drückte sie fest an sich.

He leaned down and closed Harvey’s eyes with one hand, the motion almost respectful.
Er beugte sich nach unten und schloss Harvey mit einer Hand die Augen. Die Geste war beinahe respektvoll.

In the process, I spilled some rum on my stomach and she leaned down to lick it off.
Dabei verschüttete ich ein bißchen Rum auf meinem Bauch, und sie beugte sich nach unten und leckte ihn ab.

Jacen laughed and leaned down to scoop her into his arms, and all trouble left his thoughts.
Jacen lachte und beugte sich nach unten, um sie in die Arme zu nehmen, und alle Sorgen verschwanden aus seinen Gedanken.

beugte sich hinunter

I leaned down and opened it.
Ich beugte mich hinunter und schlug es auf.

She leaned down and blew it out.
Sie beugte sich hinunter und blies sie aus.

She leaned down to slap and scratch.
Sie beugte sich hinunter, um zu schlagen und zu kratzen.

Ruthan leaned down and kissed her.
Ruthan beugte sich hinunter und küßte sie.

I leaned down to tie my sneakers.
Ich beugte mich hinunter und band meine Turnschuhe zu.

I leaned down...and bit into his neck.
Ich beugte mich hinunter … und biss ihr in den Hals.

Death walked up to him and leaned down.
Tod trat zu ihm und beugte sich hinunter.