Translation for "beugte sich nach unten" to english

Beugte sich nach unten

• leaned down
• bent down

Translation examples

leaned down

Sie beugte sich nach unten und küsste Allana auf die Wange.
She leaned down and kissed Allana’s cheek.

Es fröstelte einen im Wagen, und ich beugte mich nach unten, um die Heizung einzuschalten.
It was freezing in the car and I leaned down to switch on the heater.

Er trat näher, beugte sich nach unten und drückte den Kommschalter.
Stepping over to it, he leaned down and touched the comm switch.

Villiers beugte sich nach unten und reichte das Polaroidfoto der Königin in den Wagen.
Villiers leaned down and passed in the polaroid photo of the Queen.

Er beugte sich nach unten und spähte durch den Briefschlitz. „Aha!“, murmelte er.
He leaned down and peered through the letter box. “Aha!” he muttered.

Er beugte sich nach unten, zog sie hoch und drückte sie fest an sich.
Leaning down he lifted her up and held her tightly against him.

Er beugte sich nach unten und schloss Harvey mit einer Hand die Augen. Die Geste war beinahe respektvoll.
He leaned down and closed Harvey’s eyes with one hand, the motion almost respectful.

Dabei verschüttete ich ein bißchen Rum auf meinem Bauch, und sie beugte sich nach unten und leckte ihn ab.
In the process, I spilled some rum on my stomach and she leaned down to lick it off.

Jacen lachte und beugte sich nach unten, um sie in die Arme zu nehmen, und alle Sorgen verschwanden aus seinen Gedanken.
Jacen laughed and leaned down to scoop her into his arms, and all trouble left his thoughts.

bent down

Ich beugte mich nach unten und küsste seinen Schnabel.
I bent down and kissed his bill.

Der Teufel beugte sich nach unten und sog den Duft der Erde ein.
The devil bent down and inhaled the scent of the earth.

Ich kann die Wunde reinigen und verbinden.« Er beugte sich nach unten.
I’ll clean the wounds and put something on it.” He bent down.

Herr Eriksen beugte sich nach unten und warf einen Blick unter den Tisch.
Erik bent down and looked under the table.

Ich beugte mich nach unten und riss den metallenen Bodenbelag ab.
I bent down and began tearing apart the metal flooring.

Sie beugte sich nach unten, sah durch die Klappe auf Lisas Balkonseite.
She bent down and looked through the flap onto Lisa’s balcony.

Ich beugte mich nach unten und begann, sie aufzulesen, und schob sie in meine Taschen.
I bent down and began picking it up, putting it in my pockets.

Angelica beugte sich nach unten und klaubte einen Hund auf, der zu ihren Füßen winselte.
Angelica bent down and scooped up a dog that was whining at her feet.

Leon beugte sich nach unten und konnte nicht glauben, was er in Händen hielt.
Leon bent down, unable to believe what he had in his hands.