Translation for "lead lined" to german

Lead lined

• mit blei ausgekleidet
• führen ausgekleideten

Translation examples

mit blei ausgekleidet

Slowly the door to the lead-lined strong room swung open.
Langsam schwang die Tür zu dem mit Blei ausgekleideten Tresorraum auf.

I leaned in through the open door and retrieved the Soul’s lead-lined container.
Ich beugte mich durch die offene Tür ins Innere und fischte das mit Blei ausgekleidete Behältnis der Seele heraus.

But her hands had begun to shake within her heavy lead-lined gloves, and she'd had to stop.
Doch in den schweren, mit Blei ausgekleideten Handschuhen hatte sie zu zittern begonnen und die Arbeit daher abgebrochen.

Jenna remembered the room—lead-lined and airtight to protect Milo’s treasures from exposure to damaging salt air.
Jenna erinnerte sich wieder an den Tresorraum – er war mit Blei ausgekleidet und luftdicht, um Milos Schätze vor der schädlichen salzhaltigen Luft zu schützen.

The shelves were covered with an enormous variety of containers, from a lead-lined box to burlap bags, from Tupperware to a leather pouch made from the genital sac of, I kid you not, an actual African lion. It was a gift. Don’t ask.
Die Regale waren vollgestopft mit allen möglichen Behältern, von mit Blei ausgekleideten Kisten bis zu Jutetaschen, von Tupperdosen bis zu einem Beutel, der aus dem Hodensack eines afrikanischen Löwen hergestellt worden war – kein Scheiß. Er war ein Geschenk.

Having the Soul of Albion in its lead-lined container tucked away in my dashboard compartment made me feel as though someone had painted a target on my car, or maybe even added a flashing neon sign saying ROB THIS IDIOT NOW.
Mit der Seele Albions in ihrem mit Blei ausgekleideten Behältnis in meinem Armaturenbrettfach kam ich mir vor, als ob mir jemand eine Zielscheibe auf den Wagen gepinselt hätte und vielleicht noch ein blinkendes Neonschild mit der Aufschrift: Beklaut diesen Idioten jetzt!

The stone—a hooked, burned-looking, come-and-go thing in a lead-lined box about two inches on a side—was supposed to be the only valuable possession left to their nomadic family.
Der Stein, ein hakenförmiges Gebilde, das verbrannt aussah und sich zeitweise unsichtbar machen konnte, war in einem mit Blei ausgekleideten quadratischen Kästchen verstaut, dessen Seiten rund fünf Zentimeter maßen. In Ginnys Nomadenfamilie galt er als einziger Besitz von Wert.