Translation for "laughing out" to german

Laughing out

• auslachen
• lachen

Translation examples

auslachen

He’d be laughed out of Police Plaza.
Man würde ihn auslachen.

You’d be laughed out of court.
Das Gericht würde Sie auslachen.

No doubt she’d be laughed out of town herself.
Vermutlich würde man sie nur auslachen.

I’d be laughed out of court if I tried.
Man würde mich ja auslachen, wenn ich das versuchte.

When the judges came the next day he would be laughed out of the competition.
Die Jury würde ihn morgen beim Wettbewerb schlicht und ergreifend auslachen.

“If any of us were to stake a claim on a treasure ship through legal channels, we’d be laughed out onto the street.
Wenn einer von uns versuchen würde, auf legalem Weg ein Schatzschiff für sich zu beanspruchen, würde man ihn schallend auslachen.

lachen

and I laugh out loud;
und ich lache laut auf;

I laughed out loud at that.
Ich musste lachen, als ich das las.

It surprised a laugh out of Quentin;
Da musste Quentin doch lachen;

Nikolas laughed out loud.
Nikolas musste lachen.

She laughed out at that.
Darüber mußte sie lachen.

The doctor laughed out.
Der Doktor mußte lachen.

I could laugh out loud.
Ich könnte laut lachen.

She laughs out loud now.
Jetzt muss sie lauthals lachen.