Translation for "laugh" to german

Laugh

noun

• lachen
• lache
• lacher

Translation examples

lachen noun

That makes her laugh and laugh.
Da muss sie lachen und lachen.

I laugh a tired laugh.
Ich lache ein müdes Lachen.

"Don't laugh, Laura." "Laugh?
»Lach nicht, Laura!« »Lachen?

I don’t mean to laugh but then I’m laughing.
Ich will nicht lachen, aber dann lach ich doch.

I laugh, she laughs, the girls laugh.
Ich lache, sie lacht, die Mädchen lachen.

"I'm not laughing. "Your eyes are laughing.
»Ich lache nicht.« »Deine Augen lachen.

I’ll laugh at yours, but you won’t laugh at mine.
Ich lache über deine, aber du lachst nicht über meine.

Laugh and shriek, laugh and shriek!
Lachen und kreischen, lachen und kreischen!

lache noun

I don’t mean to laugh but then I’m laughing.
Ich will nicht lachen, aber dann lach ich doch.

sich lustig machen verb

But they’re a laugh, too.
Aber sie sind auch lustig.

You’re not laughing.”
Findest du das nicht lustig?

They’re laughing at you, that’s what.’
Sie machen sich über dich lustig.

"You're laughing at us.
Du machst dich über uns lustig.

She was laughing at me.
Sie machte sich über mich lustig.

“At least she’s a laugh.”
»Sie ist wenigstens lustig.«

“And stop laughing at me.”
Und mach dich nicht über mich lustig!

‘Don’t laugh at me.
Mach dich nicht lustig über mich.

Irina, this is no laughing matter.
Irina, das ist nicht lustig.

sich belustigen verb

“Nobody gives a pinch of pussy squirt on a bagel if you disappear, boss.” He laughed lightly to himself.
»Niemand gibt ein Fleckchen Pussyschleim drauf, wenn Sie verschwinden, Chef.« Seine Bemerkung schien ihn zu belustigen.

It is easy to laugh at Cabet, who lists a huge array of thinkers from Confucius to Sismondi and passing through Lycurgus, Pythagoras, Socrates, Plato, Plutarch, Bossuet, Locke, Helvetius, Raynal and Benjamin Franklin, as recognising in his communism the realisation of their fundamental ideas – and indeed Marx and Engels made fun of such intellectual geneal-ogy in the German Ideology.
Es fällt leicht, sich über einen Cabet zu belustigen, der eine immense Zahl von Denkern aufführt – von Konfuzius bis Sismondi, nicht zu vergessen Lykurg, Pythagoras, Sokrates, Platon, Plutarch, Bossuet, Locke, Helvétius, Raynal und Benjamin Franklin –, um in seinem Entwurf des Kommunismus deren grundlegende Gedanken wiederzufinden, und tatsächlich spotteten Marx und Engels in der Deutschen Ideologie über eine solche intellektuelle Genealogie.3 Gleichwohl verweist sie, zumindest für die Gebildeten, auf die genuine Kontinuität zwischen der kritischen Tradition, die gesellschaftliche Defizite anprangert, und der neuen Kritik der Defizite in der bürgerlichen Gesellschaft.