Translation for "laughed out of" to german

Laughed out of

• ausgelacht
• lachte aus

Translation examples

ausgelacht

I’d be laughed out of court, literally.”
Damit würde ich vor Gericht regelrecht ausgelacht.

We would, quite literally, have been laughed out of court if we’d had to proceed, so I was quite relieved when the judge ruled her guilty plea admissible.”
Die hätten uns ausgelacht, wenn wir damit vor Gericht erschienen wären; ich war daher sehr erleichtert, als der Richter ihr Schuldgeständnis für zulässig erklärte.

The traffic had thinned considerably as they drove past Harvard Stadium, first football stadium in the country and yet one more building that seemed to mock Marv, one more place he’d have been laughed out of if he’d ever tried to walk in.
Der Verkehr lief erheblich flüssiger, als sie am Harvard Stadion vorbeifuhren, das erste Football-Stadion des Landes und ein weiteres Bauwerk, das Marv zu verspotten schien, ein weiterer Ort, an dem man ihn ausgelacht hätte, wenn er jemals versucht hätte, da hineinzugehen.