Translation for "lauded" to german

Lauded

verb

• loben
• preisen
• erheben

Translation examples

loben verb

Of course I was also obliged to laud the farmhouses.
Ich musste natürlich auch die Bauernhäuser loben.

And, he thought, the schoolbooks still laud it;
Und die Schulbücher loben es immer noch, dachte Dill;

It was the perfect Blackguard name: it could be used to laud or to lampoon.
Es war der perfekte Schwarzgardistenname: Er konnte zum Lob wie zum Spott verwendet werden.

The Emperor will laud you.' Mabuse's voice was lofty as ever.
Der Imperator wird Sie loben.« Mabuses Stimme klang so erhaben wie eh und je.

Neil, surprisingly, began lauding Olive for her determination and bravery.
Neil begann überraschenderweise Olive für ihre Entschlossenheit und Tapferkeit zu loben.

he had not desired to be lauded for his sacrifice, but it was a little much to be upbraided for it.
Er hatte zwar nicht gerade Lob für sein Opfer erwartet, doch dafür gescholten zu werden, das war denn doch ein bisschen viel.

I hit the one place that would tolerate and occasionally laud my amped-up and wholly pathetic act.
Ich hatte den einen Ort gefunden, der meine überdrehten und absolut jämmerlichen Nummern tolerieren und gelegentlich loben würde.

There are those who heap praise upon my shoulders, lauding me as a prophet, a revolutionary, or a great satisfier of women.
Manche Wesen überhäufen mich mit Lob, preisen mich als Propheten, als Revolutionär, als großen Beglücker der Frauen.

Within an hour, some of his own cronies would come into this office, praising God and lauding their leader for his wisdom.
In einer Stunde würden einige seiner Intimi in sein Büro kommen, Gott loben und ihren Führer ob seiner Weisheit preisen.

So now that you've read this book, go out and laud or lash it on your blog or your favorite social networking site.
Da Sie dieses Buch nun gelesen haben, sprechen Sie darüber, loben Sie es oder verdammen Sie es in Ihrem Blog oder auf Ihrer bevorzugten sozialen Netzwerkseite.

preisen verb

You will be lauded, as Astria predicted.
Man wird dich preisen, wie Astria es vorhergesagt hat.

If anything, Roman should laud the angel.
Wenn überhaupt etwas, dann sollte Roman den Engel preisen.

It’s fine and well to laud treaty and title rights as the “last line of defense” against fossil fuel extraction.
Es ist schön und gut, Vertragsrechte und Landtitel als »letzte Verteidigungslinie« gegen die Extraktion von fossilen Brennstoffen zu preisen.

They laud the science of Alfred Kinsey and Masters and Johnson; they gleefully puncture the myth of the Freudian “mature” vaginal orgasm; they ridicule, under such banners as “The Annals of Ignorance,” the hopeless stupidity of human beings a century ago.
Sie preisen die Wissenschaft von Alfred Kinsey und Masters und Johnson, sie zerstören fröhlich den Mythos des Freud’schen «reifen» vaginalen Orgasmus, sie machen sich unter Bannern wie «Die Annalen der Unwissenheit» über die hoffnungslose Dummheit der Menschen vor einem Jahrhundert lustig.

That a man who had greeted the invention of a new dish as an astronomer would laud the discovery of a new star should be brought to temperance and moderation by a matter of soap and water moved some to mockery and others to moralizing.
Dass ein Mann, der einst die Erfindung eines neuen Gerichts so begrüßt hatte, wie ein Astronom die Entdeckung eines neuen Sterns preisen würde, sich durch Wasser und Seife zu Temperenz und Mäßigkeit bekehren ließ, rief bei den einen Hohn und Spott hervor und bewog andere zu moralischen Belehrungen.