Translation for "loben" to english

Loben

verb

• praise
• commend
• laud

Translation examples

praise verb

Er wollte loben, wo Lob am Platz war.
He was trying to give praise where praise was due.

Lob von Wield in Fragen der Organisation war wirkliches Lob.
Praise from Wield on matters of organization was praise indeed.

»Und das ist ein Lob, ja?«
“And that’s praise, is it?”

Ein Lob der Bedrohung
In Praise of the Threat:

Das war mein erstes Lob.
It was my first praise.

Er strahlte über das Lob.
He beamed at the praise.

Das ist kein An­laß für Lob.
“That’s no occasion for praise.

Nichts als Lob und Zuneigung.
Nothing but praise and affection.

• Loben Sie gezielt.
¥ Make praise specific .

commend verb

Lob einer Meisterin.
"Commendation from a master.

Was für ein begeistertes Lob!
What a glowing commendation!

Du hast dir ein Lob verdient.
You are to be commended.

Sie verdienen ein großes Lob.
You’re to be commended.”

Ich musste Wolsey loben.
I must commend Wolsey.

Dafür spreche ich euch allen mein Lob aus.
For that, I commend you.

Sein Lob schmeichelt mir.
I am flattered by his commendation.

Ich muß Sie loben, Mr.
I commend you, Mr.

laud verb

Ich musste natürlich auch die Bauernhäuser loben.
Of course I was also obliged to laud the farmhouses.

Und die Schulbücher loben es immer noch, dachte Dill;
And, he thought, the schoolbooks still laud it;

Es war der perfekte Schwarzgardistenname: Er konnte zum Lob wie zum Spott verwendet werden.
It was the perfect Blackguard name: it could be used to laud or to lampoon.

Der Imperator wird Sie loben.« Mabuses Stimme klang so erhaben wie eh und je.
The Emperor will laud you.' Mabuse's voice was lofty as ever.

Neil begann überraschenderweise Olive für ihre Entschlossenheit und Tapferkeit zu loben.
Neil, surprisingly, began lauding Olive for her determination and bravery.

Er hatte zwar nicht gerade Lob für sein Opfer erwartet, doch dafür gescholten zu werden, das war denn doch ein bisschen viel.
he had not desired to be lauded for his sacrifice, but it was a little much to be upbraided for it.

Ich hatte den einen Ort gefunden, der meine überdrehten und absolut jämmerlichen Nummern tolerieren und gelegentlich loben würde.
I hit the one place that would tolerate and occasionally laud my amped-up and wholly pathetic act.

In einer Stunde würden einige seiner Intimi in sein Büro kommen, Gott loben und ihren Führer ob seiner Weisheit preisen.
Within an hour, some of his own cronies would come into this office, praising God and lauding their leader for his wisdom.

Da Sie dieses Buch nun gelesen haben, sprechen Sie darüber, loben Sie es oder verdammen Sie es in Ihrem Blog oder auf Ihrer bevorzugten sozialen Netzwerkseite.
So now that you've read this book, go out and laud or lash it on your blog or your favorite social networking site.