Translation for "latticed window" to german

Latticed window

• vergittertes fenster
• vergitterte fenster

Translation examples

vergittertes fenster

The sun beamed through the latticed windows and cast delicate patterns on the floor.
Die Sonnenstrahlen fielen durch die vergitterten Fenster und zeichneten zarte Muster auf den Boden.

The room was darkly vaulted, with small latticed windows to confound spies and assassins.
Um Spione und Meuchelmörder zu täuschen, fanden die Beratungen in einem dunklen Gewölbe mit kleinen, vergitterten Fenstern statt.

Opening his eyes, he discovered the setting sun was streaming in through one of the latticed windows.
Er öffnete die Augen und stellte fest, dass die Sonne durch eins der vergitterten Fenster fiel.

The staircase continued up, dimly lit by a column of latticed windows letting in gray sunlight.
Die Treppe nahm und nahm kein Ende. Sie wurde von einer Reihe vergitterter Fenster beleuchtet, die graues Sonnenlicht einließen.

The sitting-room of our client opened by a long, low, latticed window on to the ancient lichen-tinted court of the old college.
Aus dem Wohnzimmer unseres Klienten sah man durch ein breites, niedriges vergittertes Fenster auf den alten flechtenverfärbten Hof des altehrwürdigen Colleges.

May-may snatched the binoculars and ran out into the garden and stood behind the tiny latticed window and searched the foreshore waves.
May-may ergriff das Fernglas und lief in den Garten hinaus. Sie trat hinter das kleine vergitterte Fenster und blickte auf die Brandung.

Sano instructed his men to wait, then entered the mansion, a long, low structure with projecting eaves and latticed windows.
Sano wies seine Männer an, auf ihn zu warten; dann betrat er die Villa, ein langes, niedriges Gebäude mit weit überstehenden Dachvorsprüngen und vergitterten Fenstern.

He closed his eyes and saw again her dark hair tumbling across a pillow, moonlight streaming through a latticed window.
Guyon schloß die Augen und sah wieder ihr schwarzes Haar über das Kissen fließen und den Mondschein, der durch das vergitterte Fenster hereinströmte.

The sun flooded in through the latticed window in shafts, illuminating the rows of books and reflecting off the brass ashtray that was full of cigarette butts.
Die Sonne fiel in schrägen Bahnen durch das vergitterte Fenster auf die langen Bücherreihen im Regal und ließ den übervollen Aschenbecher aus Messing funkeln.

The festive atmosphere enters the room through a latticed window: voices amplified by a loudspeaker, clashes of cymbals, drumrolls, and the jabbering of kids flying kites.
Durch ein vergittertes Fenster dringt der Festtagstrubel ins Zimmer: Stimmen, von einem Lautsprecher verstärkt, Paukenschläge, Trommelwirbel und das Geschrei der Kinder, die Drachen steigen lassen.