Translation for "large volumes" to german

Large volumes

• große mengen

Translation examples

große mengen

We deal with a large volume of mail here.
Wir haben hier große Mengen an Post zu bearbeiten.

They take a large volume of air, charge it, and then expel it.
Sie saugen große Mengen Luft ein und laden sie auf, ehe sie sie wieder ausstoßen.

All they know is that during the process of transmission our forces switched places with a large volume of saltwater and its inhabitants. This happened to one transport after another.
Alles, was sie wissen, ist, daß unsere Truppen ihre Plätze während des Transports einer großen Menge Meerwassers und dessen Bewohnern überlassen haben.

One ton of printed circuits yields a few ounces of gold, so to make a profit you have to handle large volumes of raw material.
Eine Tonne Platinen bringt ein paar Unzen Gold. Um damit einen Gewinn zu machen, braucht man also große Mengen an Rohstoffen.

When, soon, we reign supreme as the best and most efficient direct pipeline for large volumes of genetic information, how will we connect with medicine and pharmaceuticals?
Schon bald werden wir die beste und effizienteste direkte Quelle für große Mengen genetischer Informationen sein. Wie wollen wir mit der Medizin und den Pharmaunternehmen zusammenarbeiten?

A few manifested an infinitely rarer talent: producing large volumes of milky, malleable vapor from their skin, mouth, or nose, a substance with all the appearance but none of the properties of smoke: It did not disperse or react to atmospheric conditions, behaving rather as a three-dimensional tabula rasa able to assume the shape of any idea or entity.
Einige zeigten ein noch selteneres Talent: Sie produzierten große Mengen milchigen, formbaren Dunstes, der aus Haut, Mund und Nase quoll; eine Substanz, die zwar äußerlich wie Rauch aussah und auch dessen Eigenschaften aufwies, aber kein solcher war. Weder löste sich die Substanz auf, noch reagierte sie auf atmosphärische Gegebenheiten.

But there is a problem (other than the obvious planet-cooking one): according to Tracy Evans, former president of the Texas oil and gas company Denbury Resources, “The single largest deterrent to expanding production from EOR today is the lack of large volumes of reliable and affordable CO2.”50
Die Sache hat allerdings einen Haken (außer dem offensichtlichen, dass die Erde aufgeheizt wird): Laut Tracy Evans, ehemalige Chefin der texanischen Öl- und Gasfirma Denbury Resources, ist »die Ausweitung von EOR-Verfahren bei der Produktion derzeit [nicht attraktiv], weil eine zuverlässige Versorgung mit großen Mengen bezahlbaren Kohlendioxids nicht gegeben ist«.[500]