Translation for "large amounts" to german

Large amounts

• große mengen
• große beträge

Translation examples

große mengen

Maybe a large amount of agony.
Vielleicht eine große Menge Agonie.

I want to deal large amounts of the stuff.
Ich will mit großen Mengen des Stoffs handeln.

And it was releasing very large amounts of carbon dioxide.
Und sie hat große Mengen von Kohlendioxid freigesetzt.

He wants to purchase certain commodities in large amounts.
Er will bestimmte Waren in großen Mengen kaufen.

Probably over the mountains from Tyrol, and in large amounts.
Vermutlich aus Tirol über die Berge, und zwar in großen Mengen.

I won’t need large amounts of them—just enough.
Ich brauche keine großen Mengen — einfach nur genug.

The eye and the brain in particular contain large amounts of DHA.
Das Auge und das Gehirn enthalten vor allem große Mengen DHA.

“At least if they’re planning on getting any large amount of material out.”
»Zumindest haben sie die Absicht, große Mengen Material mitzunehmen.«

Over the course of extracting oil, a large amount of natural gas is also produced.
Bei der Förderung von Erdöl wird auch eine große Menge Erdgas freigesetzt.

“So it’s brown eggs you desire.” “A large amount,” Bourne said.
»Sie wollen also braune Eier?« »In großen Mengen«, sagte Bourne.

große beträge

But scamming large amounts of money off the top seems even harder to catch.
Das Abschöpfen wirklich großer Beträge scheint sogar noch einfacher zu sein.

Koenig had left. “Did that concern me?” Bourne had asked. “Only in terms of releasing such large amounts.
Daraufhin war Koenig hinausgegangen. »Betraf das mich?« hatte Bourne gefragt. »Nur wenn so große Beträge freigegeben werden.

The authorities had thus been left with large amounts in hard-currency deposits in the local banks with no next of kin to claim them.
Auf diese Weise hatten die Behörden plötzlich über große Beträge in harter Währung auf örtlichen Banken verfügt, auf die keine Angehörigen Anspruch erhoben.

PREVALENT RUMORS HERE TONIGHT OF STOLEN U.S. SECURITIES AVAILABLE. VERY LARGE AMOUNTS. HIGH SEVEN-FIGURE THEFT INDICATED BY SOURCES. LONDON, SCOTLAND YARD.
HEUTE ABEND HARTNÄCKIGE GERÜCHTE ÜBER GESTOHLENE US-WERTPAPIERE, DIE VERKAUFT WERDEN SOLLEN. SEHR GROSSE BETRÄGE, QUELLEN SPRECHEN VON SIE-BENSTELLIGER SUMME. LONDON. SCOTLAND YARD.

Mme Ossart told me that Claude asked them for money recently, and he dipped into his inheritance, a rather large amount I’m told, which he has never done before.”
Mme. Ossart hat mir erzählt, dass Claude sie kürzlich um Geld gebeten hat. Er hat aus seinem Erbe einen ziemlich großen Betrag abgezweigt. Das hat er noch nie getan.

John explained, “Currency speculators trade a large amount of a currency, say one hundred million US dollars, for another currency. A few hours, or even minutes later they trade it back again.
»Devisenspekulanten«, erklärte Fontanelli, »tauschen einen großen Betrag einer Währung – sagen wir, hundert Millionen US-Dollar – in eine andere, um sie ein paar Stunden, vielleicht nur ein paar Minuten später wieder zurückzutauschen.