Translation for "lapping" to german

Lapping

noun

• plätschern

Translation examples

plätschern noun

‘I can hear water lapping.’
»Ich höre Wasser plätschern.«

The gentle lap of the river at the banks.
Das sanfte Plätschern des Flusses am Ufer.

not the lap of the water, not the cries of the loons.
nicht das Plätschern des Wassers, nicht die Schreie der Seetaucher.

She awoke to the lapping of water.
Als sie aufwachte, hörte sie Wasser plätschern.

At first, all that could be heard was the lapping of the waves.
Zunächst war nur das Plätschern der Wellen zu vernehmen.

There was the sound of water lapping against the outside surfaces and that was it.
Er hörte das Plätschern des Wassers an den Bordwänden, aber das war alles.

Just the muted lapping of the Danube Canal.
Nur das Plätschern des Donaukanals drang gedämpft an sein Ohr.

He heard the lapping of the blue water. The song of a bird.
Er hörte das Plätschern des blauen Wassers und Vogelgezwitscher.

But they liked the roar of the waves and the way they lapped against the shore.
Aber sie liebten das Rauschen der Wellen und das Plätschern am Strand.

The muffled, regular lapping of water reached his ears.
Gedämpft drang gleichförmiges Plätschern an sein Ohr.