Translation for "land east" to german

Land east

• land im osten
• land östlich

Translation examples

land im osten

Beyond Burton Crater, which lay before them, the Memnonia Fossae cut the land east to west for hundreds of kilometers, blocking their way south.
Jenseits des Burton-Kraters, der vor ihnen lag, durchschnitten die Memnonia Fossae das Land von Osten nach Westen über Hunderte von Kilometern und blockierten ihren Weg nach Süden.

For Il?vatar cast back the Great Seas west of Middle-earth, and the Empty Lands east of it, and new lands and new seas were made;
Denn Ilúvatar stieß die Großen Meere in den Westen von Mittelerde zurück und die Leeren Lande im Osten, und neue Länder und Meere wurden geschaffen;

land östlich

But there is good land east of here, and south, where you can run naked if you want, and be warm.
Aber es gibt gutes Land östlich von hier und südlich, wo man nackt herumlaufen kann, wenn man will, und trotzdem nicht friert.

Under the terms agreed with the Ortelgans, we are taking control of this province – all land east of the Vrako.
Gemäß den mit den Ortelganern vereinbarten Bedingungen übernehmen wir die Kontrolle dieser Provinz – des gesamten Landes östlich des Vrakos.

Thus it was that King Argilac reached out to the Targaryens on Dragonstone, offering Lord Aegon his daughter in marriage, with all the lands east of the Gods Eye from the Trident to the Blackwater Rush as her dowry.
Und so kam es, dass Argilac sich an die Targaryen auf Drachenstein wandte und Lord Aegon die Hand seiner Tochter anbot, dazu als Mitgift alles Land östlich des Götterauges vom Trident bis zum Schwarzwasser.

Another offer of alliance came from the boy king of the Eyrie, Ronnel Arryn, whose mother asked for all the lands east of the Green Fork of the Trident for the Vale’s support against Black Harren.
Ein weiteres Bündnisangebot kam von dem Kindkönig aus Hohenehr, Ronnel Arryn, dessen Mutter anbot, Aegon gegen den Schwarzen Harren zu unterstützen, und dafür im Gegenzug alle Länder östlich des Grünen Arms des Tridents verlangte.

Years ago, when Ur was just beginning to run with the hunters, his father had led an expedition into lands east of the Whispering Sea and had there come upon a strange people with whom he had naturally engaged in battle.
Vor vielen Jahren – Ur durfte damals gerade erst an den Jagdzügen teilnehmen – hatte sein Vater die Jäger weit in das Land östlich des Flüsternden Meeres geführt. Dort waren sie auf ein fremdes Volk gestoßen, und wie immer hatte es Kampf gegeben.