Translation for "lancelot" to german

Lancelot

• lanzelot

Translation examples

lanzelot

“You do, eh? Well, just watch out for that Lancelot syndrome you’re carrying around.
Ach nee, wirklich? Na, dann nimm dich man bloß vor dem Lanzelot-Syndrom in Acht, das du mit dir herumträgst.

I am Galahad, son of Lancelot du Lac and Elaine, daughter of King Pelles, lord of Caer Benic.
Ich bin Galahad, der Sohn Lanzelots vom See und Elaines, der Tochter von König Pelles, dem Herrn auf Caer Benic.

Each day in the late morning, the actress appears on the gallery of the house, her face slathered in moisturizing cream, wearing her dressing gown and accompanied by her two German mastiffs, Arthur and Lancelot.
Die Schauspielerin erscheint, mit fettcremebelegtem Gesicht, jeden späten Vormittag auf der Empore des Hauses, im Morgenmantel und in Begleitung ihrer beiden Deutschen Doggen Artus und Lanzelot.

In my childhood the fear of the wolves was hardly greater than the fear of being closed in, out of the light, into that box which resembled, at times, a chest or shelf in a family vault as much as a safe retreat (a hermit’s cave when I played at being Sir Lancelot, before I learned I was only a woman and must content myself with being Elaine aux Mains Blanches, who did nothing but suffer and complain and die).
In meiner Kindheit war die Angst vor den Wölfen kaum größer als die Angst davor, vom Licht ausgesperrt und in dieses Schrankbett gesperrt zu werden, das bisweilen mindestens ebensoviel Ähnlichkeit mit einer Truhe oder einer Abteilung in einer Familiengruft hatte wie mit einem Hafen der Sicherheit (mit der Höhle eines Einsiedlers, als ich spielte, ich wäre Lanzelot, bevor ich lernte, daß ich nur ein Mädchen war und mich damit begnügen mußte, Elaine aux Mains Blanches zu sein, die nichts anderes tat als leiden und jammern und sterben).