Translation for "lancers" to german

Lancers

noun

• lancier
• quadrille

Translation examples

lancier noun

If the ECM did not succeed in jamming the enemy's targeting radar, all three Lancer 'Mechs would be swiftly hunted down and destroyed.
Wenn es dem ECM nicht gelang, das Zielradar des Gegners zu stören, war allen drei Lancier-Mechs ein schnelles Ende im feindlichen Feuerhagel sicher.

The next moment, he was hit by the hurtling body of one of the Lancers, and the two were scuffled in a pinwheel of arms and legs across the cargo lock and into a far bulkhead.
Im nächsten Augenblick knallte ein Lancier auf ihn und beide wurden in einem Knäuel aus Armen und Beinen durch die Frachtschleuse an das gegenüberliegende Schott geschleudert.

The Lancers' assault of two days before had caught the Combine forces off guard, allowing Grayson and his men to retire to their hiding place in the Rift without being pursued.
Die Lancier-Attacke zwei Tage zuvor hatte die Kombinatstruppen überrascht und es Grayson und seinen Männern gestattet, sich ohne Verfolger wieder in ihr Versteck im Thunder Rift zurückzuziehen.

"Lancer One, this is Grayson." They'd not arranged radio codes, because Grayson hadn't expected to be coming out of the Castle in a BattleMech. There was a pause. "Grayson? This is Lori." "Lori!
»Lancier Eins, hier spricht Grayson.« Sie hatten keine Radiokennungen ausgemacht, da er nicht erwartet hatte, am Steuer eines BattleMechs die Burg zu verlassen. Es dauerte etwas, bis er Antwort bekam. »Grayson? Hier spricht Lori.« »Lori!

Shang Khal had assembled a significant horde of irregular levies from the southern client states of Ursh, and used them to support his main armed strengths, including the infamous Tupelov Lancers and the Red Engines, during the invasion.
Shang Khal hatte eine beträchtliche Horde irregulärer Milizen aus den südlichen Satellitenstaaten von Ursh aufgestellt und stützte damit bei der Invasion seine Haupteinheiten, darunter auch die berüchtigten Tupelov-Lanciere und die Roten Maschinen.

The rest of the Lancer troops held their ground, using their shoulder-fired missile launchers and hand flamers to deadly effect Three tracked vehicles were already in flames, their crews dead, and the Shadow Hawk was down with a crippled right leg.
Aber der Rest der Lancier-Infanterie hielt die Stellung und setzte ihre tragbaren Raketenwerfer und Handflammer mit tödlichem Effekt ein. Drei der Kettenfahrzeuge brannten bereits; ihre Besatzungen wurden ein Opfer des Sperrfeuers, und der Dunkelfalke lag mit zerstörtem rechten Bein am Boden.

They cut through the laserthorn hedges and the jewelled walls of the outer conclave, and unleashed dirty atomics into the heart of the ruling zone, before the Lancers led a tidal wave of screaming berserkers through the breach into the earthly paradise of the gardens at Xozer, the last fragment of Eden on a corrupted planet.
Sie überwanden die Laserhecken und Diamantwälle der äußeren Konklave und brachten schmutzige Atomwaffen im Herzen der Regierungszone zum Einsatz, bevor die Lanciere eine Flut von schreienden Berserkern durch die Bresche ins irdische Paradies der Gärten von Xozer führte, dem letzten Fragment Edens auf einem verwüsteten Planeten.