Translation for "lady friends" to german

Lady friends

noun

• dame

Translation examples

dame noun

Not the lady friend again!
Nicht schon wieder die Dame.

'To whom?' 'To your family. To your wife. To your… lady-friend. To yourself.'
»Für wen?« »Für deine Familie. Für deine Frau. Für deine … für die Dame, mit der du befreundet bist. Für dich selbst.«

Not your redheaded little friend, Clary. Not either of your lady friends.
Weder deine kleine rothaarige Freundin Clary noch eine der beiden jungen Damen, mit denen du angebandelt hast.

If a man and his lady friend wish a little privacy, they can always put a stool against the door.
Wenn ein Mann und seine Dame ungestört bleiben wollen, können sie ja einen Schemel an die Türe lehnen.

“He could be taking tea with one of his lady friends, or perhaps he’s even visiting the Regent.”
„Er könnte Tee mit einer befreundeten Dame einnehmen oder vielleicht sogar dem Regenten einen Besuch abstatten.“

"Like I said, what do you think is going to happen if our lady friend here turns on us?" Rodgers asked.
»Wie ich schon sagte, was glauben Sie, was passiert, wenn uns die Dame hier verrät?« fragte Rodgers.

"Then that pretty lady friend I'm sure you got waiting at home for you won't have as much of you to love," Hooter teased him with a flash of a smile.
»Dann hätt die hübsche junge Dame, die zu Hause auf dich wartet, leider nich mehr viel von dir«, zog ihn Hooter lächelnd auf.