Translation for "lack of exercise" to german

Lack of exercise

• bewegungsmangel
• mangelnde bewegung

Translation examples

bewegungsmangel

‘That’s the food and the lack of exercise,’ Kurtchen said.
»Das ist das Essen und der Bewegungsmangel«, sagte Kurtchen.

He was a good runner, though stiff from lack of exercise.
Er war ein guter Läufer, auch wenn er wegen des Bewegungsmangels etwas außer Übung war.

Lack of exercise, anger, drugs, cigs, and stress can all make you acidic.
Auch Bewegungsmangel, zurückgehaltene Wut, Drogen, Zigaretten und Stress können dich sauer machen.

The fatigues of the congress, combined with a lack of exercise, had, Humboldt noted, made the proverbially courteous chancellor moody.
Die Anstrengungen des Kongresses und Bewegungsmangel hatten den sprichwörtlich zuvorkommenden Kanzler mißmutig gemacht.

Since then, his muscles had been transformed into flab, the sad result of eating too much fatty food in combination with lack of exercise.
Doch mittlerweile hatten sich die Muskeln in schwabbeliges Fett verwandelt, das traurige Resultat von übermäßig viel fettem Essen in Kombination mit Bewegungsmangel.

The long hours, the low pay, the physical dangers, the lack of exercise – those were the bedrock givens, and you could no more think of changing them than you could think of changing the weather.
Die endlosen Schichten, die schlechte Bezahlung, die physischen Gefahren, der Bewegungsmangel – das waren die feststehenden Begleitumstände, an denen sich so wenig ändern ließ wie am Wetter.

In the evening they decided they were suffering from lack of exercise and made plans to catch the boat across the lagoon the next day to the popular strip of land whose beaches faced the open sea.
Abends beschlossen sie, daß sie an Bewegungsmangel litten, und schmiedeten Pläne, am nächsten Tag das Boot hinüber zur Lagune zu nehmen, zu dem beliebten Streifen Land, dessen Strände zum offenen Meer hin lagen.

I had come to Bookholm to change my life, including various bad habits of which I wanted to rid myself: lack of exercise, for example, which I had already tackled by undertaking this trip; an unhealthy diet, which I was combating with the aid of abstinence and wholemeal biscuits;
Ich war nach Buchhaim gekommen, um mein Leben zu ändern. Dazu gehörten auch verschiedene schlechte Gewohnheiten, die ich auf dieser Reise loswerden wollte. Den Bewegungsmangel zum Beispiel, gegen den ich bereits mit meiner Wanderung angetreten war. Die ungesunde Ernährung, welche ich mit Enthaltsamkeit und Vollkornkeksen bekämpfte.

mangelnde bewegung

Growing less fit from lack of exercise and less able to deal with mental pressure.
Während sich mein körperlicher Zustand aufgrund mangelnder Bewegung verschlechterte und es mir immer schwerer fiel, mit dem psychischen Druck fertig zu werden.

The living side of her face had grown gaunt, and her muscle tone was slowly rotting under the impact of poor diet and lack of exercise.
Auch die belebte Seite ihres Gesichts war eingefallen, und durch unzureichende Ernährung und mangelnde Bewegung schwand allmählich ihr Muskeltonus.

The younger one had the look of a former college rugby player who had recently started to put on weight from lack of exercise.
Der Jüngere war ein Typ, der früher wahrscheinlich in der Rugbymannschaft seiner Universität gespielt, aber inzwischen durch mangelnde Bewegung Speck angesetzt hatte.