Translation for "kuiper belt" to german

Kuiper belt

• kuiper gürtel
• kuipergürtel
• kuiper-gürtel

Translation examples

kuiper gürtel

A visitor from the Oort Cloud or Kuiper Belt?
Stammt er aus der Oort’schen Wolke oder dem Kuiper-Gürtel?

We’re beyond Neptune, Pluto, and the Kuiper Belt.
Wir sind jenseits von Neptun, Pluto und des Kuiper-Gürtels.

including those at the outer periphery, not just in the Kuiper Belt, but in what you call the Oort Cloud... /Kuiper Belt? Oort Cloud?
… auch unter Berücksichtigung der Objekte an der äußeren Peripherie, nicht nur im Kuiper-Gürtel, sondern auch in der Region, die ihr die Oortsche Wolke nennt. /Kuiper-Gürtel? Oortsche Wolke?

He dropped out of the edge of the Kuiper belt into the neighborhood of the ecliptic.
Er verließ den Kuiper-Gürtel und näherte sich der Ekliptik.

a dark comet as it was some years ago, orbiting in the Kuiper Belt.
Als dunkler Komet hat er vor einigen Jahren seine Bahn durch den Kuiper-Gürtel gezogen.

It's sitting about thirty light-hours away from here, out in the Kuiper belt.
Der Bausatz befindet sich jetzt rund dreißig Lichtstunden von hier im Kuiper-Gürtel.

Or even further out, to one of the many other dwarf planets of the true Outer System and the Kuiper Belt.
Oder noch weiter hinaus, auf einen der vielen Zwergplaneten des wahren Außensystems und des Kuiper-Gürtels.

Or at least from the Kuiper Belt, where people spoke more freely than they did on Earth.
Oder wenigstens vom Kuiper-Gürtel, wo die Leute freimütiger redeten als es auf der Erde üblich war.

Hayes had been born into the Red Thorn Clan, hardcore Kuiper Belt republicans one and all.
Hayes war ein Kind des Red Thorn-Clans, allesamt eingefleischte Republikaner des Kuiper-Gürtels.

“Three days after we arrive in orbit Saturn’s going to capture an asteroid from the Kuiper Belt.”
»Drei Tage, nachdem wir in den Orbit gegangen sind, wird Saturn einen Asteroiden aus dem Kuiper-Gürtel einfangen.«

kuipergürtel

Kuiper belt, Delta Pavonis
Kuipergürtel, Delta Pavonis

There was no sign of the local equivalent of a Kuiper Belt.
Auch vom lokalen Äquivalent eines Kuipergürtels war nichts zu sehen.

The Kuiper belt. Comets and centaurs. The scattered disc. The Oort cloud.
Der Kuipergürtel. Kometen und Zentauren. Scattered Disk. Oortsche Wolke.

all have been ejected from the Kuiper Belt after encounters with one of its dwarf planets.
Allesamt waren sie nach einer Begegnung mit einem Zwergplanet aus dem Kuipergürtel herausgeschleudert worden.

they form a true binary system, revolving around a common centre rather than one around the other, not an uncommon arrangement in the Kuiper Belt.
Sie drehen sich um ein gemeinsames Zentrum und nicht umeinander – ein Phänomen, das im Kuipergürtel nicht selten ist.

They located tracts of carbonaceous material deposited by impacts with Kuiper Belt objects, and seeded them with vacuum organisms.
Sie suchten nach Gebieten mit Ablagerungen kohlenstoffhaltigen Materials, die von Zusammenstößen mit Objekten des Kuipergürtels herrührten, und säten dort Vakuumorganismen aus.

Four billion years ago, Triton and a binary companion wandered inwards from the Kuiper Belt and encountered Neptune.
Vor vier Milliarden Jahren waren Triton und ein binärer Begleiter vom Kuipergürtel nach innen gewandert und mit dem Neptun zusammengetroffen.

Their dreams of exploring human limits, building cities on the moons of Uranus and Neptune and expanding into the Kuiper Belt had been abandoned.
Ihre Träume, die menschlichen Grenzen auszuloten und Städte auf den Monden von Uranus und Neptun zu errichten oder sich in den Kuipergürtel auszubreiten, hatten die Freien Außenweltler aufgegeben.

Before the Spin the Earth existed in a much younger solar system Five billion years ago the Hypotheticals had barely established themselves in the Kuiper Belt.
Vor dem Spin existierte die Erde in einem sehr viel jüngeren Sonnensystem. Vor fünf Milliarden Jahren hatten sich die Hypothetischen gerade mal erst im Kuipergürtel etabliert.