Similar context phrases
Translation examples
The shrouded hammer had only a knurled knob showing.
Von dem gerillten Bolzen schaute nur ein gerändelter Griff hervor.
Heavy aircraft-grade aluminum with a knurled barrel, heavy as a police baton.
Schweres Aluminium mit einem gerändelten Griff. Schwer wie ein Schlagstock.
He stood with the revolver in his hand, his thumb on the knurled hammer.
Den Revolver in der Hand und den Daumen auf dem gerändelten Hammer, stand er da.
There was a science of cleanliness, a science of looks, a science even of excretion as evidenced by the outsized Swiss porcelain eggcup of a toilet, a regally pedestaled thing with finely knurled levers of control.
Es gab eine Wissenschaft der Reinlichkeit, eine Wissenschaft des Erscheinungsbildes, eine Wissenschaft der Ausscheidungen gar, wie der überdimensionale Schweizer Porzellaneierbecher von einer Kloschüssel bewies, ein fürstlich aufgesockeltes Ding mit fein gerändeltem Spülknopf.
The knurled lid turned in the wood grinding the paint.
Der geriffelte Deckel rutschte am Holz ab und raspelte Kerben in den Lack.
The buttons were each an inch in diameter and had knurled or machined edges.
Jeder maß etwa zweieinhalb Zentimeter im Durchmesser und hatte geriffelte Kanten.
He fitted his thumb over the knurled surface of the hammer and cocked it back.
Dann setzte er den Daumen auf die geriffelte Oberfläche des Hahns und zog ihn zurück.
Despite the knurled inner faces to his new fingers, thumb and palm, his grip was lacking but it would have to serve.
Ungeachtet der geriffelten Innenseiten der neuen Finger, des Daumens und der Handfläche mangelte es ihm dort an Grifffestigkeit, aber es musste reichen.
The knurled handle, specially made for his five-fingered hand, dangled beneath the flat paddle and behind its rounded handguard.
Der geriffelte Griff, speziell für seine fünfgliedrige Hand angefertigt, baumelte unterhalb des flachen Paddels.
In his right hand he carried a slim ivory wand, an ornamental baton, carved and knurled. A nacreous pearly-white.
In seiner rechten Hand trug er einen kleinen Elfenbeinstab, einen dekorativen Marschallstab, geschnitzt und geriffelt. Perlmuttartig weiß.
Under them was a complicated collection of knobs with knurled edges and brass levers aligned with what looked like signs of the zodiac, though some of them were new to Lucien.
Unter den Spiegeln befand sich eine verwirrende Ansammlung geriffelter Knöpfe und Messinghebel, jeweils versehen mit Symbolen, die nach den Sternkreiszeichen aussahen, wenn einige davon Lucien auch unbekannt waren.
Then, uncaring about what physiological damage he might be doing the soldier, he twisted the knurled edge of the injector until a small arrow was opposite the engraved legend stim, and clapped it firmly to the man’s face.
Dann drehte er, ohne sich darum zu kümmern, ob er damit eventuell physiologische Schäden bei dem Soldaten verursachte, die geriffelte Kante des Injektors, bis ein kleiner eingravierter Pfeil auf STIM stand. In diesem Moment klatschte er ihn rücksichtslos auf das Gesicht des Mannes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test