Translation for "kidding" to german

Kidding

noun

• scherz
• flachs
• uzerei

Translation examples

scherz noun

'I'm kidding, Ibram. Just kidding.
Das war ein Scherz, Ibram. Nur ein Scherz.

But he was not kidding.
Aber es war kein Scherz.

“You’re…not kidding.”
»Sie … scherzen nicht.«

“You've got to be kidding- ”
»Sie machen Scherze.«

He had to be kidding.
Das musste ein Scherz sein.

He has to be kidding.
Soll das ein Scherz sein?

'I am.' 'You're kidding.'
»Das bin ich.« »Das ist jetzt ein Scherz, oder?«

flachs noun

A lot of the kids are down already.
Von den Kindern liegen schon viele flach.

Little kids waded and splashed in the shallow end.
Im Flachen wateten und planschten kleine Kinder.

And what sort of life could the poor flat kid have?
Welch ein Leben erwartete den armen flachen Burschen?

The kid came back with a flat piece of black metal.
Der Bengel kam mit einem flachen schwarzen Stück Metall zurück.

Are you kidding? A couple of hundred acres of prime land right in the middle of London?
Machen Sie Witze? Eine so große Fläche erstklassigen Landes, mitten in London?

“You’re kidding.” Effortlessly Brandon bent double and placed his palms flat on the floor.
»Du machst Witze.« Brand beugte sich mühelos vor und setzte die Hände flach auf den Boden.

“Please don’t let this be those kids,” Jezzie Flanagan muttered as we reached flatter ground.
»Bitte, laß es nicht diese Kinder sein«, murmelte Jezzie Flanagan, als wir auf flacheren Boden kamen.

Something else I learned about young kids in China was that parents like their children to have flat heads at the back.
Und ich habe noch was anderes über chinesische Kinder gelernt: Eltern mögen es, wenn ihre Kinder flache Hinterköpfe haben.

As a kid, she used to lie dead still, trying to keep her breathing slow so as not to tip off the monster under the bed.
Als Kind hat sie stocksteif dagelegen und flach geatmet, um das Monster unter dem Bett nicht aufzuwecken.

The kids wore navy blue sailor suits and nineteenth-century Fauntleroy hats with trail- ing ribbons.
Die Kinder trugen dunkelblaue Matrosenanzüge und flache Strohhüte mit wehenden Bändern, im Stil des neunzehnten Jahrhunderts.