Translation for "kid gloves" to german

Kid gloves

• kinderhandschuhe
• samthandschuhe
• samthandschuhen

Translation examples

kinderhandschuhe

Now it’s kid gloves, and high school diplomas.”
Heute sind’s Kinderhandschuhe und Highschoolabschlüsse.«

“How about a bill for six pair of white kid gloves and a blue silk parasol?”
»Was ist mit einer Rechnung für sechs Paar weiße Kinderhandschuhe und einen blauen seidenen Sonnenschirm?«

The biscuit tin contained the remnants of a crown of wax orange blossoms, a pair of child-size kid gloves the color of time, and a well-thumbed prayer book with mother-of-pearl covers.
Die Keksdose enthielt die Reste eines Brautkranzes aus wächsernen Orangenblüten, ein Paar Kinderhandschuhe aus Sämischleder, mit der Zeit vergilbt, und ein abgegriffenes Gebetbuch im Perlmutteinband.

She puts on black kid gloves, buttoned boots with pointed tips and high heels, hat with little feather in it, black jacket and several silk neckties, and goes, leaving me to amuse Robin and Vicky, both in bed.
Sie zieht schwarze Kinderhandschuhe an, spitze Knopfstiefeletten mit hohen Absätzen, Hütchen mit Feder, schwarzes Jäckchen, bindet sich mehrere Seidentücher um; ich soll Robin und Vicky, die beide im Bett liegen, solange beschäftigen.

samthandschuhe

These were the kid gloves.
Das waren die Samthandschuhe.

“If I doan treat you with kid gloves, it’s for good reason.” Kid gloves?
»Es hat schon seinen Grund, dass ich dich nicht mit Samthandschuhen anfasse.« Samthandschuhe?

We handled it with kid gloves.
Wir haben alles mit Samthandschuhen angepackt.

You treat them with kid gloves.
Sie behandeln sie mit Samthandschuhen.

They’ll treat me with kid gloves.’
Deshalb werden Sie mich mit Samthandschuhen anfassen.

There would be no need to treat her with kid gloves.
Also bestand nicht die Notwendigkeit, sie mit Samthandschuhen anzufassen.

No country in the world handled its opponents with kid gloves.
Kein Land der Welt faßte seine Gegner mit Samthandschuhen an.

"We'll treat them with kid gloves, actually," Hale says.
»Wir sollten sie mit Samthandschuhen anfassen«, entgegnet Hale.

Macro's not known for handling people with kid gloves.'
Macro ist nicht dafür bekannt, dass er Leute mit Samthandschuhen anfasst.