Translation for "kept secret" to german

Kept secret

• geheim gehalten
• gehütetes geheimnis

Translation examples

geheim gehalten

Plans must be kept secret.
Die Pläne müssen geheim gehalten werden.

And why should the child be kept secret?
Warum sollte das Kind geheim gehalten werden?

Prophecy can be of no value if it is kept secret.
Prophetie ist nutzlos, wenn sie geheim gehalten wird.

The Bobby X technology has to be kept secret.
Die Bobby-X-Methodik muss geheim gehalten werden.

“Why did the games have to be kept secret?”
»Warum mussten die Spiele geheim gehalten werden?«

The event was kept secret for decades and was eventually uncovered in a document release.
Man hat das Ereignis jahrzehntelang geheim gehalten.

What value is prophecy if it is kept secret?” Nathan smiled.
Welchen Nutzen haben sie, wenn sie geheim gehalten werden?« Nathan schmunzelte.

That confirmed her suspicion that his departure was to be kept secret.
Das bestätigte ihren Verdacht, dass sein Abschied geheim gehalten werden sollte.

In this way the pregnancy was kept secret from everyone but Galbatorix.
Auf diese Art wurde die Schwangerschaft vor allen geheim gehalten, außer vor Galbatorix.

List of Qumran scrolls and parchment fragments kept secret.
Liste der geheim gehaltenen Schriftrollen und Pergamentfragmente vom Toten Meer.

gehütetes geheimnis

“It's been a pretty well-kept secret.”
»Das war dann aber ein gut gehütetes Geheimnis gewesen.«

“That’s the worst-kept secret in this room.”
»Das ist das am schlechtesten gehütete Geheimnis in diesem Raum.«

Women snoring was a well-kept secret.
Schnarchen bei Frauen war ein gut gehütetes Geheimnis.

They were the worst-kept secret of the Citadel.
Die Glaskerzen waren das am schlechtesten gehütete Geheimnis der Citadel.

The worst kept secret at school was that Mr.
Das am schlechtesten gehütete Geheimnis der Schule war, dass Mr.

But this place is like the best-kept secret in the whole world.
Aber dieser Ort ist das am besten gehütete Geheimnis der Welt.

"I suppose I'm the worst-kept secret on Mandalore.”
„Ich glaube, ich bin das am schlechtesten gehütete Geheimnis auf Mandalore."

The Romanovs’ prison was the worst-kept secret in town.
Das Gefängnis der Romanows war das am schlechtesten gehütete Geheimnis der Stadt.

'Here's a little well-kept secret, Eugene.
Ich verrate dir ein kleines, gut gehütetes Geheimnis, Eugene.

A well-kept secret,” he said, affecting sarcasm.
Ein gut gehütetes Geheimnis«, sagte er, sich sarkastisch gebend.