Translation for "juvenile" to german

Juvenile

adjective

• jugendlich
• kindisch
• unreif

Translation examples

jugendlich adjective

This is a juvenile!
Das ist ein Jugendlicher!

They leave that to the juveniles.
Das überlassen sie den Jugendlichen.

Juvenile delinquent? Hmm.
Jugendliche Delinquentin? Hmm.

But I was a juvenile delinquent.
Außerdem war ich ein jugendlicher Straftäter.

A juvenile male person?
Einer jugendlichen männlichen Person?

Whack jobs and juveniles.
Durchgeknallte Mörder und jugendliche Straftäter.

"Nope," he said, "a juvenile delinquent"
»Nichts da«, antwortete er. »Als Jugendlicher war ich Straftäter.«

Age unknown, assumed to be juveniles.
Alter unbekannt. Vermutlich Jugendliche.

Juveniles are committing the worst crimes.
Jugendliche begehen die schlimmsten Verbrechen.

kindisch adjective

it had been juvenile.
es war kindisch gewesen.

Juvenile, as I said.
Kindisch, wie gesagt.

Really juvenile, I know.
Total kindisch, ich weiß.

And spare me the juvenile puns.
Und verschone mich mit deinem kindischen Gequatsche.

Her feelings were juvenile, but they were powerful.
Ihre Gefühle waren kindisch, aber mächtig.

“I hope this doesn’t seem too juvenile, but this is for you.” “What is it?”
»Ich hoffe, es ist nicht zu kindisch, aber das ist für dich.« »Was ist das?«

I knew my peevishness was juvenile.
Ich wusste, dass mein Eingeschnapptsein kindisch war.

“Yeah. I know it’s juvenile.
Genau. Ich weiß, es ist eigentlich kindisch.

“As if I were going to joke about your ball. How juvenile.”
»Als würde ich Witze über deine Bälle machen. Wie kindisch.«

unreif adjective

It struck him as juvenile.
Es erschien ihm unreif.

“What do you mean, juvenile?”
»Was meinst du mit unreif?«

It wasn’t just the juvenile tenor of the meeting that bothered him;
Es war nicht nur der unreife Tenor des Meetings, was ihn beunruhigte.

Wasn’t there something juvenile in the very idea of “fond memories?”
Hatte nicht schon das Konzept der »schönen Erinnerung« etwas Unreifes an sich?

“Don’t you find his outlook rather juvenile?”
»Findest du nicht, dass seine Ansichten ziemlich unreif sind?«

It could scarcely be called a profession and was both irresponsible and juvenile.
Es konnte wohl kaum als Beruf bezeichnet werden und galt als verantwortungslos und unreif.

All about drifted the remains of juvenile rhinoworms, prill and glisters.
Ringsherum trieben die Überreste unreifer Rhinowürmer sowie von Prill und Gleißern.

Also visible down there were the pink anguine shapes of more juvenile rhinoworms.
Außerdem sah man dort unten die rötlichen schlangenähnlichen Gestalten weiterer unreifer Rhinowürmer.

It’s an acceptable rite of passage, but at thirty it’s a tad . “Juvenile?” “More like pathetic,” she said.
Es ist ein akzeptabler Übergangsritus, aber mit dreißig ist das doch ein bisschen …« »Unreif?« »Eher bemitleidenswert«, sagte sie.