Translation for "young" to german

Young

adjective

• jung
• jugendlich
• neu
• unerfahren

Translation examples

jung adjective

We were young, young.
Jung, jung sind wir gewesen.

She was young—very young.
Sie war jung – sehr jung.

Young, definitely young.
Jung, definitiv jung.

Skinny, young, but not that young.
Mager und jung, aber so jung auch wieder nicht.

I was young—well, not so young as you—but young.
Ich war jung - gut, nicht so jung wie du heute, aber immerhin jung.

She was very young-too young.
Sie war sehr jung, zu jung.

“Ong . “‘Young, young, orchard—’ ”
»›Jung, jung, Obststück …‹«

Young, so damned young.
Jung, so verdammt jung.

Death of the young and the very young.
Tod der Jungen und sehr Jungen.

Young, exceedingly young. Too young to be out without his momma.
Jung, sehr jung. Viel zu jung, um ohne seine Momma unterwegs zu sein.

jugendlich adjective

“And the other young people?”
»Und die anderen Jugendlichen?«

therefore, neither is it young.
deshalb ist er auch nichts Jugendliches.

'It's very – young.'
»Es sieht sehr – jugendlich aus.«

Young hooligans and so on.
Banden von jugendlichen Rowdies und so weiter.

That’s what he was: a young old man.
So war er: jugendlich ältlich.

Jackass stunts for young people.
Jackass-Stunts für Jugendliche.

Graham Young inspired another young killer.
Graham Young inspirierte eine andere jugendliche Mörderin.

That’s the thing with the young these days, isn’t it?
Das ist das Problem mit den Jugendlichen heutzutage, oder?

But they had nothing suitable for young people.
Aber es gab nichts Passendes für Jugendliche.

jungtier noun

And the exceptions were the young, the smaller specimens.
Und die Ausnahmen waren die Jungtiere.

Young ones who were still developing.
Also Jungtiere, Jugend, die sich in der Entwicklungsphase befand.

The young female should not be bothered by love or pleasure.
Dem Jungtier sollen nicht Liebe, nicht Lust etwas anhaben können.

“My wolf?” But his wolf had been a young one. “I…maybe.
»Mein Wolf?« Aber sein Wolf war ein Jungtier gewesen. »Ich … vielleicht.

As a young animal, she had inexplicably attacked policemen.
Als Jungtier hatte sie unerklärlicherweise häufig Polizisten angegriffen und gebissen.

And what kind of reserve owner would hawk a vulnerable young animal for such a reason?
Und welcher Reservatsbesitzer würde ein schutzloses Jungtier zu diesem Zweck an einen Trophäensammler verkaufen?

All young animals are appealing but the lamb has been given an unfair share of charm.
Alle Jungtiere sind niedlich, aber das Lamm besitzt einen besonderen Charme.

They took their exercise in the garden, and were discouraged from playing with the other young animals.
Sie turnten im Garten und wurden davon abgehalten, mit den anderen Jungtieren zu spielen.

I have got some new young ones this Christmas from Lapland (a great place for wizards;
Für Weihnachten habe ich ein paar Jungtiere aus Lappland dazubekommen (der ideale Ort für Zauberer;

neu adjective

“In a magazine. A young women’s one.”
»Bei einer Zeitschrift. Einer neuen Frauenzeitschrift.«

A new complication, young miss?
„Ist irgendeine neue Komplikation eingetreten?“

unerfahren adjective

We are too young in space;
Wir sind im Weltraum noch zu unerfahren;