Translation for "justify doing" to german

Justify doing

• rechtfertigen
• rechtfertigen tun

Translation examples

rechtfertigen

Not knowing the truth, he might say to himself, ‘Whatever I can justify doing is good and whatever I cannot justify doing is evil.’ ”
Obwohl er nicht weiß, was gut ist und was böse, könnte er sagen: >Was ich rechtfertigen kann, ist gut, und was ich nicht rechtfertigen kann, ist schlechte

“But if Stalin is planning to attack them first, as our documents tell them, how can they justify doing nothing?”
»Aber wie können sie Nichtstun rechtfertigen, wenn Stalin einen Präventivschlag plant, was unser Material doch zu beweisen scheint?«

This is another habit from work: you can justify doing the strangest things on the basis that they may ‘generate ideas’.
Auch das habe ich mir durch die Arbeit angewöhnt. Man kann die merkwürdigsten Dinge damit rechtfertigen, dass sie ja «Ideen generieren» könnten.

and in the night I dreamed often of killing the savages and of the reasons why I might justify doing it.
Bei Tage drückte mich schwerer Kummer, und des Nachts träumte ich oft davon, wie ich die Wilden tödten und womit ich diese Tat rechtfertigen wollte.

And could I justify doing something with my life, my one wild and precious life, that I knew, undone, would not be missed?
Und konnte ich mein Leben als Schriftstellerin rechtfertigen, mein einziges wildes und kostbares Leben, wenn ich etwas tat, das ungetan nicht vermisst würde?