Translation examples
You play it just right.
Sie machen es genau richtig.
She's just right for you.
Sie ist genau richtig für dich.
Their ancestry is just right.
Ihre Vorfahren sind genau richtig.
It was just right for a bike trip.
Genau richtig für einen Fahrradausflug.
“It worked out just right, then.”
„Dann ist also alles genau richtig geworden.“
What would “just right” be?
Wie würde »genau richtig« aussehen?
And it’s not too big … just right.”
Und es ist nicht zu groß. Gerade richtig.
I replied that it was just right as it was.
Ich antwortete, es sei gerade richtig.
A name just right for somebody who’s a nobody.
Gerade richtig für einen Niemand.
which seems to be just right for her purpose.
was für ihr Vorhaben gerade richtig zu sein scheint.
Just right, if I may say so.
Gerade richtig, wenn ich so sagen darf.
the rabbit had been seasoned just right.
das Kaninchen war gerade richtig gewürzt und gebraten.
Just right.” Brock smacked his lips.
Gerade richtig.« Brock schnalzte mit den Lippen.
“But Earth came out just right,” Wyn nodded.
»Aber die Erde hat es gerade richtig getroffen«, nickte Wyn.
the curve was just right, taking his shoulder and arm in comfort.
die Biegung war gerade richtig und schützte Schulter und Arm.
I look at Manny and his behind is just right for highchairs.
Ich betrachte mir Manny und sehe, daß sein Hintern gerade richtig für Barhocker ist.
“Sometimes, it’s just right.”
„Manchmal ist etwas einfach richtig.“
"It's the right time, it's the right man—it's just right.
Es ist der richtige Zeitpunkt, es ist der richtige Mann – es ist einfach richtig.