Translation examples
You play it just right.
Sie machen es genau richtig.
She's just right for you.
Sie ist genau richtig für dich.
Their ancestry is just right.
Ihre Vorfahren sind genau richtig.
It was just right for a bike trip.
Genau richtig für einen Fahrradausflug.
“It worked out just right, then.”
„Dann ist also alles genau richtig geworden.“
What would “just right” be?
Wie würde »genau richtig« aussehen?
It seemed just right to me.
Das war genau das Richtige für mich.
“But this is good. This is just right.”
«Aber das hier ist gut. Genau das Richtige.»
You’re just right for the part.
Du bist genau der Richtige für den Job.
That version was just right for me.
Für mich war es genau die richtige Fassung.
But it had to be just right.
Aber er musste genau den richtigen Ton treffen.
The wound’s just right for a poet, Dandelion.
Für einen Dichter genau die richtige Wunde.
‘It’s just right for an easy run.
Die ist genau das Richtige für eine ruhige Runde wie diese.
But it was just right for dinner at Shadow's Gate.
Aber es war genau das Richtige für ein Abendessen in Shadows Gate.
“Mmm, that’s just right for us, isn’t it, Molly?”
»Mmm, das ist genau das richtige für uns, was, Molly?«
‘But there is a job that’s just right for you,’ he said.
»Aber es gibt da einen Job, der ist genau das Richtige für dich.«