Translation for "just about right" to german

Just about right

• genau richtig
• gerade richtig

Translation examples

genau richtig

And that felt just about right. Chapter 29
Aber es fühlte sich an, als ob es genau richtig wäre. 29.

“It’s just about right for a mange-pelt like him!”
»Das ist genau richtig für ein räudiges Flohfell wie ihn!«

Yes, she thinks, that would be just about right ...
Ja, sie denkt schon, das wäre genau richtig ...

The tone was just about right, he thought – bitter but resigned.
Der Ton war genau richtig, dachte er – verbittert, aber schicksalsergeben.

I hate to admit it, but she's got the city elite pegged just about right.
»Ich gebe es ungern zu, aber da beurteilt sie die mächtigen Drahtzieher in der City genau richtig.«

He walked up the street, looking in garages until he found what he wanted: a ten-speed bike that was just about right for his height.
Er ging die Straße entlang und sah in Garagen, bis er gefunden hatte, was er suchte: ein Zehngangfahrrad, das für seine Größe genau richtig war.

gerade richtig

The meeting was for nine, so the timing was just about right.
Das Treffen war um neun, so daß das Timing gerade richtig war.

The one-third gee of Mars was just about right.
Die um zwei Drittel geringere Anziehungskraft auf dem Mars war da gerade richtig.