Translation for "just over" to german

Just over

• gerade vorbei
• nur über

Translation examples

gerade vorbei

Sext is just over. I'll go get him.
»Die Sext ist gerade vorbei. Ich hole ihn.«

Months later, the war just over, the country a muddy crisscrossing of carts and two-cylinder vehicles, Muguette, now very pregnant, struck out for the village where she remembered that the parents of her Resistance lover came from.
Monate später — der Krieg war gerade vorbei, überall Pferdekarren und zweizylindrige Fahrzeuge, die sich durch den Schlamm kämpften — machte sich Muguette, bereits hochschwanger, auf den Weg in das Dorf, aus dem, wie sie sich erinnerte, die Eltern ihres Résistance-Geliebten stammten.