Translation for "just as" to german

Just as

adverb

• ebenso
• genauso

Translation examples

ebenso adverb

‘We’re amongst them but just as vulnerable, just as predated.
Wir gehören zu ihnen, aber wir werden ebenso gejagt und sind ebenso wehrlos.

The other foot seemed just as sensitive, but just as undamaged.
Der andere Fuß schien ebenso empfindlich, aber ebenso unverletzt.

It is just as well.
Das ist ebenso gut.

And that was just as shocking.
Und das war ebenso erschreckend.

And just as charming.
Und ebenso charmant.

And just as chaotic.
Und ebenso chaotisch.

This time he returned it, just as steady, just as cool.
Und dieses Mal erwiderte er ihn, ebenso fest und stetig und ebenso kühl.

It spreads just as quickly and is just as deadly as the insidious disease.
Es breitet sich ebenso schnell aus und ist ebenso tödlich wie die schleichende Krankheit.

Whatever burned between us was just as bright, just as undeniable.
Denn was zwischen uns entflammt war, strahlte ebenso hell wie meine Macht und war ebenso unbestreitbar.

genauso adverb

Just as powerful, just as hate filled, just as dangerous.
Genauso machtvoll, genauso hasserfüllt, genauso gefährlich.

Just as serious and just as hackneyed.
Genauso ernst und genauso banal.

Just like you, George? Just like you?
»Genauso wie du, George? Genauso wie du?«

I ought to make you just as dead, just as cold, just as rotten.
Ich sollte machen, daß du genauso tot, genauso kalt, genauso mies aussiehst.

I had become as she was: just as evil, just as bloodthirsty, just as tainted.
Ich war geworden wie sie: genauso böse, genauso blutdürstig, genauso besudelt.

Just as quickly and with just as little warning.
Genauso schnell und genauso unangekündigt.

I’d been just as insatiable, just as greedy, just as vulnerable.
Ich war genauso unersättlich, genauso gierig, genauso verletzlich wie als Pri-ya.

He felt just as angry, just as desperate.
Fühlte sich genauso wütend, genauso verzweifelt.

This is just like that.
Das hier ist genauso.

"The work you're doing here is just as important, just as essential.
Die Arbeit hier ist genauso wichtig, genauso unabdingbar.