Translation for "just and right" to german

Just and right

• einfach und richtig
• recht und gerechtigkeit

Translation examples

einfach und richtig

"It's just not right.
Es ist einfach nicht richtig.

‘I mean, I’m just me, right?
Ich meine, ich bin einfach ich, richtig?

He’s just…not right, you know?’
Er ist einfach … nicht richtig im Kopf, wissen Sie?

“It just isn’t right,” Arnaud said.
»Es war einfach nicht richtig«, sagte Arnaud.

But having it covered just seemed…right.
Ihn abzudecken kam ihr einfach irgendwie … richtig vor.

It’s just not right—not if I’m on Nyx’s side.”
Wenn ich auf Nyx’ Seite bin, ist das einfach nich richtig.«

“That isn't right, man, that is just not right, I don't care.
Das ist nicht richtig, Alter, das ist einfach nicht richtig, im Ernst.

I mean those memories-- they just aren't right at all.
Das heißt, all diese Erinnerungen – sie sind einfach nicht richtig. Überhaupt nicht.

‘No. Just felt right.’ We both stare at the place the table used to be.
»Nein. Das hat sich einfach nur richtig angefühlt.« Wir starren beide auf die Stelle, wo der Tisch gestanden hat.

“Even so, it’s just not right.” “There is no right or wrong,” said Tommo.
»Trotzdem, es gehört sich nicht. Es ist einfach nicht richtig.« »Richtig oder falsch, das gibt es nicht«, sagte Tommo.