Translation for "jumped down" to german

Jumped down

• heruntergesprungen
• runtergesprungen
• sprang herunter

Translation examples

heruntergesprungen

A gravelly crunch behind her told her he'd jumped down and was pursuing her.
Ein dumpfes Knirschen hinter ihr verriet ihr, daß er heruntergesprungen war und sie verfolgte.

Every time Bo wondered again why they hadn't jumped down yet. They looked so alive.
Bo wunderte sich jedes Mal, dass sie noch nicht heruntergesprungen waren, so lebendig sahen sie aus.

Yum Yum had jumped down from the cube and was doing extravagant stretching exercises.
Yum Yum war vom Kamin heruntergesprungen und vollführte gerade ausgefallene Streckübungen.

She asked the last question in a whisper, after she had already jumped down on to the pavement.
Die letzte Frage stellte sie, nachdem sie aufs Trottoir heruntergesprungen war, im Flüsterton.

By now the pipe builders were growing impatient, and one had jumped down from the scaffold to remove us by force.
Die Ungeduld der Rohrbauer stieg. Einer war bereits vom Gerüst heruntergesprungen, um uns mit physischer Gewalt zu entfernen.

'No, I've come from London,' he replied, dismounting, and handing his bridle to one of the footmen who had jumped down from his perch at the back of the landaulette.
»Nein, aus London«, erwiderte er, stieg ab und übergab seine Zügel einem der Lakaien, der vom Halblandauer heruntergesprungen war.

Gail jumped down the porch steps and ran with her echo to the truck and the boys echoed to a four-part stop in the doorway behind her.
Gail kam die Stufen heruntergesprungen und rannte mit ihrem Echo um die Wette, die Jungs blieben zu viert in der Tür hinter ihr stehen.

two of the Starpha servants and a man in rather flashy civil dress were lying on the floor, where they had been shot as they had jumped down from above.
Zwei der Starpha-Diener und ein Mann in ziemlich auffallendem Anzug lagen auf der Stelle, wo man sie erschossen hatte, als sie heruntergesprungen waren.

You jumped down the mountain and killed Orell, and afore I could get my axe you had a knife at my throat.
Du bist vom Berg heruntergesprungen und hast Orell getötet, und bevor ich meine Axt greifen konnte, hast du mir das Messer an die Kehle gesetzt.

runtergesprungen

What did you do, jump down?
Was hast du gemacht, bist du runtergesprungen ?

“They rushed out to the loading dock, jumped down, and disappeared around the corner.”
»Sie sind auf die Rampe gerannt, runtergesprungen und um die Ecke verschwunden.«

sprang herunter

He jumped down and ran to meet her.
Er sprang herunter und kam zu ihr gelaufen.

He jumped down to the ground and stretched his legs.
Er sprang herunter und vertrat sich die Beine.

Elseth jumped down and ran between them. “No, Shay. No.
Elseth sprang herunter und rannte zwischen sie. »Nein, Shay.

Suddenly, the pony shied and the driver jumped down to control it.
Plötzlich scheute das Pony, und der Kutscher sprang herunter, um es zu beruhigen.

The carriage had halted and a lad of about thirteen jumped down.
Der Wagen hatte angehalten, und ein etwa dreizehnjähriger Bursche sprang herunter.

Mosca jumped down and Eddie and Leo got out of the front seats.
Mosca sprang herunter, und Eddie und Leo kletterten von den Vordersitzen.

Diskan jumped down and caught up the helpless animal, now a limp weight in his arms.
Diskan sprang herunter und hob das hilflose Tier auf.

One of them jumped down … but at that same moment I drove my sword bayonet into his chest.
Einer von ihnen sprang herunter … doch in diesem Moment bohrte ich ihm mein Bajonett in die Brust.

He climbed onto the balcony railing and jumped down, twenty feet.
Er stieg auf die Brüstung der Galerie und sprang herunter, fast sieben Meter.