Translation for "jump start" to german

Jump start

• starthilfe

Translation examples

starthilfe

I just… jump-started him again.
Ich habe ihm nur … Starthilfe gegeben.

Maybe they only need a jump-start.
Vielleicht brauchst du nur eine Art Starthilfe.

“He’s used to jump starting his day with coke.
Er ist es gewohnt, den Tag mit Koks als Starthilfe zu beginnen.

I tell him about helping the driver jump-start his car.
Ich erzähle ihm von dem Mann, dem ich Starthilfe gegeben habe.

I knew I needed a jump start in the spirituality department.
Ich erkannte, dass ich eine Starthilfe in Sachen Spiritualität brauchte.

This guy was going to have to find someone else to jump-start his battery.
Der Typ hier würde sich jemand anderen suchen müssen, der ihm Starthilfe gab.

It looks exactly like the one I jump-started last night.
Er sieht genauso aus wie der Wagen, dem ich gestern Nacht Starthilfe gegeben habe.

The car light spilled out onto the grass and jump-started my brain.
Das Licht des Autos ergoss sich über das Gras und gab meinem Gehirn die benötigte Starthilfe.

And Roger needs to get his life jump-started, needs to put “guidance” in the rearview mirror.
Und Roger braucht eine Starthilfe für sein Leben, muss »Beratung« in den Rückspiegel verbannen.