Translation examples
Paul said, in a tactical tone, but with a quick apologetic smile, ‘Can I jump forward to the last time you saw him?’
Paul, berechnend und mit einem knappen entschuldigenden Lächeln, sagte: »Können wir vorspringen zu dem Tag, als Sie ihn zum letzten Mal sahen?«
I waited until the next contraction and pulled on the rope, and there was the calf, so suddenly that I had to jump forwards and catch it on my knees.
Ich wartete bis zur nächsten Wehe und zog am Strick, und da war das Kalb, so plötzlich, daß ich vorspringen und es auf meinen Knien auffangen mußte.