Translation for "jewish woman" to german

Jewish woman

noun

• jüdin

Translation examples

jüdin noun

And now that he remembered it, he had looked for a Jewish woman.
Und jetzt, wo er darüber nachdachte, fiel ihm ein, daß er auch nach einer Jüdin Ausschau gehalten hatte.

Do you want me to tell you how a good Jewish woman knows her period is over?
Soll ich dir verraten, woher eine gute Jüdin weiß, wann ihre Periode vorbei ist?

“What’s your devotion to this old Jewish or not-Jewish woman—a matter of a certain unaccountable love?”
»Woher rührt Ihre Anhänglichkeit dieser alten Jüdin oder Nichtjüdin gegenüber – ist diese auf eine gewisse unerklärliche Liebe zurückzuführen?«

As part of her training, she had to study the videos of recent funerals: a Buddhist Jewish woman and a repentant agnostic.
Zur Einarbeitung sah sie sich unter anderem die Videos der jüngsten Beisetzungen an: eine buddhistische Jüdin und ein reumütiger Agnostiker.

In addition, Eleonor claimed that the accused had publicly embraced a Jewish woman with whom he was suspected of having carnal relations.
Außerdem behauptete Elionor, der Angeklagte habe vor aller Augen eine Jüdin umarmt, mit der er, so vermutete sie, ein Verhältnis habe.

“It is not true,” Nicolau had written, “that the accused embraced a Jewish woman on the occasion Doña Eleonor was referring to.”
Es entspreche nicht der Wahrheit, schrieb Nicolau, dass der Beklagte zu dem von Doña Elionor bezeichneten Zeitpunkt eine Jüdin umarmt habe.

The others were a Czech Communist, a Jewish woman with a violin, and a mysterious Englishman called Watermill who was probably some kind of spy.
Bei den anderen handelte es sich um einen tschechischen Kommunisten, eine Jüdin mit einer Violine und einen geheimnisvollen Engländer namens Watermill.

Some say heresy, others say it’s because he consorts with Jews, others still say it is because he has had relations with a Jewish woman.
Einige behaupten, sie laute auf Ketzerei, andere glauben, wegen Judenfreundlichkeit oder weil er eine Beziehung zu einer Jüdin unterhalten habe.

The first part of this study was entitled: ‘Pierre Drieu la Rochelle, or the eternal love affair between the SS and the Jewess.’ One subject recurs frequently in the novels of Drieu: the Jewish woman.
Der erste Teil dieser Studie trägt die Überschrift: »Pierre Drieu la Rochelle oder das ewige Paar von SS-Mann und Jüdin.« Ein Thema kehrte in Drieus Romanen häufig wieder: das Thema der Jüdin.

She was a cheerful, gray-haired Jewish woman from Minsk with a high-pitched, girlish laugh. She had a fondness for playing both the violin and poker.
Seine Wirtin war eine freundliche grauhaarige Jüdin aus Minsk mit einem schrillen, mädchenhaften Lachen, die gerne Geige und Poker spielte.