Translation for "jüdin" to english

Jüdin

noun

• jewess
• jew
• jewish woman

Translation examples

jewess noun

Diese Jüdin ärgerte ihn.
This Jewess irritated him.

»Und bums die Jüdin nicht.«
“And don’t shag the Jewess.”

Geboren sei, und keine Jüdin?
A christian, and no jewess?

Das Christenkind als eine Jüdin sich
The christian child a jewess. DAYA.

Ich kenne keine Jüdin.
I don’t know a Jewess.”

»Meine Jüdin«, sagte er, »meine schamlose Jüdin.« Er zog sie an sich und hielt sie fest.
'My Jewess,' he said, 'my unashamed Jewess that isn't,' and took her to him and held her.

lass' es nur als Jüdin und
But that the jew hath rear’d her as a jewess,

»Aber du meintest doch, ich sollte die Jüdin nicht vögeln.«
“But you said don’t shag the Jewess.”

Eine Jüdin keucht unter der Last eines Soldaten.
A Jewess is gasping beneath the weight of a soldier.

Nein, Jüdin. Aber ich bin in Polen geboren.
“No, I’m a Jewess. I was born in Poland.

jew noun

Wenn sie Jüdin war, musste sie wissen, was es bedeutete, Jüdin zu sein.
If she was a Jew, she should know what it meant to be a Jew.

Und weil sie Jüdin ist.
'And because she's a Jew.

Marianne war keine Jüdin;
Marianne was not a Jew;

Deswegen war auch sie Jüdin.
That made her a Jew.

«Sie halten mich für eine Jüdin.»
“They think I’m a Jew!”

Wie konnte sie Jüdin sein?
How could she be a Jew?

Er musste mit keiner Jüdin verheiratet sein.
He didn't need to be married to a Jew.

Sie sagte das Wort Jüdin.
She said the word Jew.

jewish woman noun

Und jetzt, wo er darüber nachdachte, fiel ihm ein, daß er auch nach einer Jüdin Ausschau gehalten hatte.
And now that he remembered it, he had looked for a Jewish woman.

Soll ich dir verraten, woher eine gute Jüdin weiß, wann ihre Periode vorbei ist?
Do you want me to tell you how a good Jewish woman knows her period is over?

Zur Einarbeitung sah sie sich unter anderem die Videos der jüngsten Beisetzungen an: eine buddhistische Jüdin und ein reumütiger Agnostiker.
As part of her training, she had to study the videos of recent funerals: a Buddhist Jewish woman and a repentant agnostic.

Außerdem behauptete Elionor, der Angeklagte habe vor aller Augen eine Jüdin umarmt, mit der er, so vermutete sie, ein Verhältnis habe.
In addition, Eleonor claimed that the accused had publicly embraced a Jewish woman with whom he was suspected of having carnal relations.

Es entspreche nicht der Wahrheit, schrieb Nicolau, dass der Beklagte zu dem von Doña Elionor bezeichneten Zeitpunkt eine Jüdin umarmt habe.
“It is not true,” Nicolau had written, “that the accused embraced a Jewish woman on the occasion Doña Eleonor was referring to.”

Bei den anderen handelte es sich um einen tschechischen Kommunisten, eine Jüdin mit einer Violine und einen geheimnisvollen Engländer namens Watermill.
The others were a Czech Communist, a Jewish woman with a violin, and a mysterious Englishman called Watermill who was probably some kind of spy.

Seine Wirtin war eine freundliche grauhaarige Jüdin aus Minsk mit einem schrillen, mädchenhaften Lachen, die gerne Geige und Poker spielte.
She was a cheerful, gray-haired Jewish woman from Minsk with a high-pitched, girlish laugh. She had a fondness for playing both the violin and poker.