Translation for "jewish quarter" to german

Jewish quarter

noun

• judenviertel

Translation examples

judenviertel noun

The Jewish quarter is burning.
Es brennt im Judenviertel.

The Jewish quarter is built the same way.
Auch das Judenviertel ist so gebaut.

We meet Abel Glanz in the Jewish quarter.
Abel Glanz treffen wir im Judenviertel.

Dressed in his robes of office, he made his way to the Jewish quarter.
In Festtagskleidung machte er sich auf den Weg zum Judenviertel.

There was only one way to get there: by crossing the Jewish quarter, which ran alongside the palace.
Es gab nur einen Weg, zum Palast zu kommen: durch das angrenzende Judenviertel.

His childhood would have been spent in that city’s Jewish quarter, Leopoldstadt.
Seine Kindheit hat er wohl in der Leopoldstadt verbracht, dem Judenviertel der Stadt.

“To the Jewish quarter!” they cried, driving one another on with more shouts of “Heresy!” and “Sacrilege!”
»Auf zum Judenviertel!«, stachelten sie sich gegenseitig an, »Ketzer!« und »Gotteslästerer!« brüllend.

While they were waiting for Hasdai to come out, Arnau looked back toward the Jewish quarter.
Während er auf Hasdai wartete, betrachtete Arnau das Judenviertel.

They waited for him in the Jewish quarter, people held back their foreign currency, business was slack.
Im Judenviertel erwartete man ihn, man hielt mit den Devisen zurück, das Geschäft war flau.

This was the old Jewish quarter, the Juderia, in the southwest part of the city, just above the river.
Er befand sich in dem alten Judenviertel, der Judería, im Südwestteil der Stadt, unmittelbar über dem Fluss.