Translation for "jewelry box" to german

Jewelry box

noun

• schmuckkästchen
• schmuckkassette

Translation examples

schmuckkästchen noun

I bought her a jewelry box.
Ich habe ihr ein Schmuckkästchen gekauft.

With this jewelry box, I thee despise.
Mit diesem Schmuckkästchen werde ich dich verfluchen.

It was a jewelry box tied with a ribbon.
Es war ein Schmuckkästchen, das mit einem Zierband verschnürt war.

Then she shoved the jewelry box back at him.
Dann hielt sie ihm das Schmuckkästchen wieder hin.

My mother’s oak jewelry box.
Das Schmuckkästchen aus Eiche von meiner Mutter.

There was no question in my mind that this was a jewelry box. The question was: What kind?
Zweifelsohne war es ein Schmuckkästchen. Die Frage war nur: Was für ein Schmuck?

Her jewelry box must look like a junk drawer.
Ihr Schmuckkästchen glich wahrscheinlich einem Ramschladen.

But it was difficult to hold a jewelry box in your hand without opening it.
Aber es war schwierig, ein Schmuckkästchen in der Hand zu halten, ohne es zu öffnen.

Breina pushed around the trinkets in her jewelry box.
Breina schob die einzelnen Teile in ihrem Schmuckkästchen herum.

The plushness extended floor to ceiling, like the inside of a jewelry box.
Die Plüschigkeit umfasste Boden und Decke, wie im Innern eines Schmuckkästchens.

schmuckkassette noun

A jewelry box sat on the dressing table in front of the mirror.
Auf dem Frisiertisch vor dem Spiegel stand eine Schmuckkassette.

All was exactly as it had been earlier when she had stolen in to take the jewelry box in the first place.
Alles war genau so, wie es gewesen war, als sie sich in das Zimmer gestohlen hatte, um die Schmuckkassette an sich zu nehmen.

She froze in the darkness, clutching the jewelry box tighter, her eyes fixed on the light.
Tracy erstarrte in der Dunkelheit, packte die Schmuckkassette fester und starrte auf den Lichtschein.

Tracy smiled in the darkness, congratulating herself for having already removed the jewelry box from its place in her grandmother's vanity.
Tracy lächelte in der Dunkelheit und beglückwünschte sich, weil sie bereits die Schmuckkassette ihrer Großmutter an sich genommen hatte.

But still, there were some nice things in the jewelry box, and she was having a hard time trying to decide which ones to take.
Auch in der Schmuckkassette gab es einige schöne Stücke, und Tracy konnte sich kaum entscheiden, welche sie nehmen sollte.

She paused on her way back to the bedroom, and put the jewelry box back in its accustomed place in the top drawer on the right side.
Tracy verharrte auf dem Weg zum Schlafzimmer und stellte die Schmuckkassette zurück an ihren Platz in der obersten rechten Schublade der Frisierkommode.

The Farmers had camped in the lee of a low hill, and from this angle Vox Core looked like a jewelry box abandoned by a spendthrift god.
Die Farmer hatten ihr Lager im Windschatten einer Anhöhe aufgeschlagen, und von hier aus wirkte Vox-Core wie die Schmuckkassette eines vergesslichen Gottes.

Tracy had the door of her room closed and locked, and now she sat at her desk going through the contents of her grandmother's jewelry box.
Tracy hatte die Tür ihres Zimmers abgeschlossen, und jetzt saß sie an ihrem Schreibtisch und stöberte im Inhalt der Schmuckkassette ihrer Großmutter.

After that it had sat in her mother's jewelry box, until her brother, Nathaniel, took it out one day to see if it was still in working order.
Danach war der Engel in eine Schmuckkassette gelegt worden, bis ihr Bruder Nathaniel ihn eines Tages herausgenommen hatte, um zu überprüfen, ob das Uhrwerk noch intakt war.

Vianne went straight to their mother’s jewelry box, opening it. Inside lay brooches and earrings and necklaces, mostly costume pieces.
Vianne ging jedoch sofort zu der Schmuckkassette ihrer Mutter und klappte sie auf. Darin waren Broschen, Ohrringe und Halsketten, zumeist Stücke, die zu Kostümen getragen werden konnten.